Lyrics and translation Lucio Battisti - Madre pennuta

Madre pennuta

La strada che curva
E l′insegna notturna
Un Tir che si ritira
Tutto il sole al Nadir
E alte a prua chiome d'albero
E zolle che non mi arenano
Finita la storia
E caduto l′impero
Di vivere dal vero
Ecco me di anni tre
E' li che fui faraonico
Tra bumbe e tra rumbe tiepide
Con tante madri e il tempo un laghetto
Coi pesci dei giorni
E' il gamberetto del mio compleanno che
Torna li
Fu molto dopo che dentro la pioggia
Vidi tra mille la goccia d′acqua mia
Prigionia
Ho visto la neve
Nei vetri che agitai
Ma agitai le finestre e mai
Sfere da souvenir
Guidai, l′accostai e sorpassai
Il tempo, l'obeso in limousine
Ho usato penne più degli uccelli
Ma quando mai
Ho perso il sonno per scrivere solo "io volo"
Madre Pennuta il mio morbidio
Mia pelle d′oca, cuscino mio
Il mio
Il vero è nella memoria
E nella fantasia
Non c'è storia e il tempo finge
E poi commette l′ingenuità
Non cancella mai le tracce sue
VuoI esser preso, arreso, inchiodato li
Ho visto un film normale
Ma con un bel finale
Faccia a facci, fra tutt'e due
Che infine uno è
Madre mia la gente che s′è alzata
Ma che dico la gente
Uno uscì

Пернатая мать

Изгибающаяся дорога
И ночная вывеска
Грузовик, отъезжающий прочь
Всё солнце в надире
И высоко на носу кроны деревьев
И комья земли, что не затягивают меня
Закончена история
И пала империя
Жить по-настоящему
Вот мне три года
Там я был словно фараон
Среди тёплых ударов и грохота
Со множеством матерей и временем, как прудом
С рыбами дней
Это креветка моего дня рождения, что
Возвращается туда
Много позже, под дождём
Я увидел среди тысяч мою каплю дождя
Плен
Я видел снег
В стёклах, которые тряс
Но тряс я окна, а не
Сферы для сувениров
Я вёл, притормаживал и обгонял
Время, тучного в лимузине
Я пользовался перьями больше, чем птицы
Но когда же
Я терял сон, чтобы написать всего лишь "я лечу"
Пернатая Мать, моя мягкость
Моя гусиная кожа, моя подушка
Моя
Истина в памяти
И в фантазии
Нет истории, и время притворяется
А потом совершает наивность
Никогда не стирает своих следов
Хочет быть пойманным, сданным, пригвожденным там
Я видел обычный фильм
Но с прекрасным финалом
Лицом к лицу, между нами двумя
Что в конце концов один есть
Мать моя, люди, которые встали
Да что я говорю, люди
Один вышел