Lyrics and translation Lucio Battisti - Nel cuore, nell'anima

Nel cuore, nell'anima

Un bambino conoscerai
Non ridere, non ridere di lui
Nel mio cuor, nell'anima
C'è un prato verde che mai
Nessuno ha mai calpestato, nessuno
Se tu vorrai conoscerlo (se tu vorrai conoscerlo)
Cammina piano perché (cammina piano perché)
Nel mio silenzio
Anche un sorriso può fare rumore
Non parlare, non parlare, non parlare, non parlare
Eh non parlare, non parlare
Nel mio cuor, nell'anima
Tra fili d'erba vedrai
Ombre lontane di gente sola
Che per un attimo è stata qui
E che ora amo perché
Se n'è andata via
Per lasciare il posto a te
Per lasciare il posto a te
Per lasciare il posto a te, il posto a te
Nel mio cuor, nell'anima (nell'anima)
Tra fili d'erba vedrai...

Dans le cœur, dans l'âme

Tu rencontreras un enfant
Ne te moque pas, ne te moque pas de lui
Dans mon cœur, dans mon âme
Il y a un pré vert que jamais
Personne n'a jamais foulé, personne
Si tu veux le connaître (si tu veux le connaître)
Marche doucement parce que (marche doucement parce que)
Dans mon silence
Même un sourire peut faire du bruit
Ne parle pas, ne parle pas, ne parle pas, ne parle pas
Eh ne parle pas, ne parle pas
Dans mon cœur, dans mon âme
Parmi les brins d'herbe, tu verras
Des ombres lointaines de gens seuls
Qui ont été ici un instant
Et que j'aime maintenant parce que
Ils sont partis
Pour te laisser la place
Pour te laisser la place
Pour te laisser la place, la place
Dans mon cœur, dans mon âme (dans mon âme)
Parmi les brins d'herbe, tu verras...