Lyrics and translation Lucio Battisti - Non Sei Piu' Solo

Non Sei Piu' Solo

è giorno ma il sole non si vede ancora
La nebbia durerà per qualche ora
Il faro continua a lampeggiare
E la sirena del porto ad ululare
Tu sei seduto tutto imbacuccato
E intanto guardi l′acqua corrucciato
Tu ci hai provato si tu ci hai provato
Ma la tua strada non hai trovato
Certo ti senti solo
Certo ti senti solo
Non ce l'hai fatta più giù in città
Hai preso la tua auto e sei venuto qua
A dialogare con l′immensità
A raccontar la tua infelicità
Forse un po' di sollievo ti darà
E una speranza tenue si accenderà
Forse non sei più solo
Forse non sei più solo
La mente va la mente vola
L'uomo si affida a chi lo consola
La mente va la mente vola
L′uomo si affida a chi lo consola
Ti prego non pensarci su
La vita non finisce se ti senti giù
Fra poco la nebbia si alzerà
E il mare grande ti dirà
Qual′è la tua vera dimensione
E la tua giusta velocità
Adesso non sei più solo
Vedi non sei più solo
Adesso non sei più solo
Vedi non sei più solo

Tu n'es plus seul

C'est le jour mais le soleil ne se voit pas encore
Le brouillard durera quelques heures
Le phare continue de clignoter
Et la sirène du port à hurler
Tu es assis, tout enveloppé
Et tu regardes l'eau, contrarié
Tu as essayé, oui tu as essayé
Mais tu n'as pas trouvé ton chemin
Bien sûr tu te sens seul
Bien sûr tu te sens seul
Tu n'en pouvais plus en ville
Tu as pris ta voiture et tu es venu ici
Pour dialoguer avec l'immensité
Pour raconter ton malheur
Peut-être que cela te soulagera un peu
Et un mince espoir s'allumera
Peut-être que tu n'es plus seul
Peut-être que tu n'es plus seul
L'esprit va, l'esprit vole
L'homme se confie à celui qui le console
L'esprit va, l'esprit vole
L'homme se confie à celui qui le console
S'il te plaît, n'y pense pas
La vie ne s'arrête pas si tu te sens mal
Bientôt le brouillard se lèvera
Et la grande mer te dira
Quelle est ta vraie dimension
Et ta vitesse juste
Maintenant tu n'es plus seul
Tu vois, tu n'es plus seul
Maintenant tu n'es plus seul
Tu vois, tu n'es plus seul