Lyrics and translation Lucio Battisti - Only

Only

Only
Only for a moment
Falling
In some other dream
Someone else beside me
Not you
Though we′re not together now
I know I'll be
More in love with you
Like an airplane
Circling in the mist
Solitary spirals in the air
Seeking runways that we′ve missed
Nothing more to fear
We're there
Just below the clouds
The love we have is ours to share
Something in the spring
A few short years ago
Touched us has grown and overwhelmed us
That may be why we hide
Our memories deep inside
For in the winter winds
Such little things
Will warm and reassure us
Only
But only for a moment
When least expected
Confusion
Disillusion
And at times we're strangers
And you get lonely
Like me
It really doesn′t matter
I know it can only
Make me love you more
And you get lonely
Lonely like me
I know it can only
Make me love you more

Seul

Seul
Seulement pour un instant
Tomber
Dans un autre rêve
Quelqu'un d'autre à mes côtés
Pas toi
Même si nous ne sommes plus ensemble maintenant
Je sais que je serai
Plus amoureux de toi
Comme un avion
Circulaire dans la brume
Spirales solitaires dans l'air
À la recherche de pistes que nous avons manquées
Rien de plus à craindre
Nous y sommes
Juste sous les nuages
L'amour que nous avons est à partager
Quelque chose au printemps
Il y a quelques années
Nous a touchés, a grandi et nous a submergés
C'est peut-être pourquoi nous cachons
Nos souvenirs au fond de nous
Car dans les vents d'hiver
Ces petites choses
Nous réchaufferont et nous rassureront
Seul
Mais seulement pour un instant
Quand on s'y attend le moins
Confusion
Désenchantement
Et parfois nous sommes étrangers
Et tu te sens seule
Comme moi
Ce n'est vraiment pas important
Je sais que ça ne peut que
Me faire t'aimer plus
Et tu te sens seule
Seule comme moi
Je sais que ça ne peut que
Me faire t'aimer plus