Lyrics and translation Lucio Battisti - Perchè dovrei

Perchè dovrei

Perche' dovrei credere in te
Ma che cosa hai di piu'
Due occhi blu valgono un brivido
Ma se si chiudono che cosa resta mai
Morirei lo stesso di solitudine
Perche' dovrei
Tremar per te come se fossi tu
L'amore che mi nutre l'anima
Mi fa' rinascere se non e' vero
Se poi non e' cosi'
Perche' dovrei dimmelo tu
Perche' dovrei soffrir di piu'?
Perche' dovrei
Eppure so' che lo faro'
Si' un'altra volta moriro'
Prendi la mano e' tua oramai
Dimmi la prima bugia
Dimmi che non mi lascerai

Pourquoi devrais-je

Pourquoi devrais-je croire en toi
Mais qu'est-ce que tu as de plus
Deux yeux bleus valent un frisson
Mais s'ils se ferment, qu'est-ce qui reste
Je mourrais quand même de solitude
Pourquoi devrais-je
Trembler pour toi comme si tu étais
L'amour qui nourrit mon âme
Me fait renaître si ce n'est pas vrai
Si ce n'est pas le cas
Pourquoi devrais-je me le dire
Pourquoi devrais-je souffrir davantage ?
Pourquoi devrais-je
Et pourtant je sais que je le ferai
Oui, une fois de plus, je mourrai
Prends ma main, elle est à toi maintenant
Dis-moi le premier mensonge
Dis-moi que tu ne me quitteras pas