Lyrics and translation Lucio Battisti - Prigioniero del mondo

Prigioniero del mondo

Avere nelle scarpe
La voglia di andare
Avere negli occhi la voglia
Di guardare
E invece restare
Prigionieri di un mondo
Che ci lascia soltanto sognare
Solo sognare.
No,
Se non ci fossi tu io me ne andrei...
Ey ey ey e no,
Se non ci fossi tu io non sarei
Prigioniero del mondo.
Avere nel cuore
Una voglia d'amare
Aver nella gola una voglia
Di gridare
E chiudersi dentro
Prigionieri di un mondo
Che ci lascia soltanto sognare
Solo sognare.
No,
Se non ci fossi tu io me ne andrei...
Ey ey ey e no,
Se non ci fossi tu io partirei.
Non sarei prigioniero
Di nessuno e di niente
Io sarei far la gente un uomo che fa
Quel che sente.
Oh, no,
Se non ci fossi tu io me ne andrei...
Ey ey ey e no,
Se non ci fossi tu io non sarei
Prigioniero del mondo.

Prisonnier du monde

Avoir dans mes chaussures
L'envie d'y aller
Avoir dans mes yeux l'envie
De regarder
Et pourtant rester
Prisonnier d'un monde
Qui ne nous laisse que rêver
Rêver seulement.
Non,
Si tu n'étais pas là, je partirais...
Ey ey ey et non,
Si tu n'étais pas là, je ne serais pas
Prisonnier du monde.
Avoir dans mon cœur
Une envie d'aimer
Avoir dans ma gorge une envie
De crier
Et se renfermer à l'intérieur
Prisonnier d'un monde
Qui ne nous laisse que rêver
Rêver seulement.
Non,
Si tu n'étais pas là, je partirais...
Ey ey ey et non,
Si tu n'étais pas là, je partirais.
Je ne serais pas prisonnier
De personne et de rien
Je serais faire des gens un homme qui fait
Ce qu'il ressent.
Oh, non,
Si tu n'étais pas là, je partirais...
Ey ey ey et non,
Si tu n'étais pas là, je ne serais pas
Prisonnier du monde.