Lyrics and translation Lucio Battisti - Prigioniero del mondo

Prigioniero del mondo

Avere nelle scarpe
La voglia di andare
Avere negli occhi la voglia
Di guardare
E invece restare
Prigionieri di un mondo
Che ci lascia soltanto sognare
Solo sognare.
No,
Se non ci fossi tu io me ne andrei...
Ey ey ey e no,
Se non ci fossi tu io non sarei
Prigioniero del mondo.
Avere nel cuore
Una voglia d'amare
Aver nella gola una voglia
Di gridare
E chiudersi dentro
Prigionieri di un mondo
Che ci lascia soltanto sognare
Solo sognare.
No,
Se non ci fossi tu io me ne andrei...
Ey ey ey e no,
Se non ci fossi tu io partirei.
Non sarei prigioniero
Di nessuno e di niente
Io sarei far la gente un uomo che fa
Quel che sente.
Oh, no,
Se non ci fossi tu io me ne andrei...
Ey ey ey e no,
Se non ci fossi tu io non sarei
Prigioniero del mondo.

Пленник мира

В моих ботинках
Желание идти,
В моих глазах желание
Смотреть,
А вместо этого оставаться
Пленником мира,
Который позволяет мне только мечтать,
Только мечтать.
Нет,
Если бы не ты, я бы ушел...
Эй, эй, эй, и нет,
Если бы не ты, я бы не был
Пленником мира.
В моем сердце
Желание любить,
В моем горле желание
Кричать,
И закрыться внутри,
Пленником мира,
Который позволяет мне только мечтать,
Только мечтать.
Нет,
Если бы не ты, я бы ушел...
Эй, эй, эй, и нет,
Если бы не ты, я бы ушел.
Я не был бы пленником
Никого и ничего,
Я был бы среди людей человеком, который делает
То, что чувствует.
О, нет,
Если бы не ты, я бы ушел...
Эй, эй, эй, и нет,
Если бы не ты, я бы не был
Пленником мира.