Lyrics and translation Lucio Battisti - Sentir Amor (Amarsi Un Po') - Remastered

Sentir Amor (Amarsi Un Po') - Remastered

Sentir amor,
Es como hablar
Como beber
O respirar,
Basta mirarse así,
Irse acercando así,
Y no dejar nunca que
Nos gane el miedo, no, no.
Sentir amor
Es como abrirse,
Ayuda al fin
A no morirse,
Sin esconderse en sí,
Manifestarse, sí,
Se puede ya evitar
Así la soledad.
Pero, pero
Quererse mucho, no
Pues entregarse
Es difícil, sí,
Casi como elevarse,
Mas cuánto obstáculo
Y sufrimiento al fín,
Tristeza y lágrimas,
Para entregarse dos,
Plenamente dos,
Unidos,
Inseparables,
Cercanos,
E inalcanzables.

Sentir Amor (Amarsi Un Po') - Remastered

Sentir l'amour,
C'est comme parler
Comme boire
Ou respirer,
Il suffit de se regarder comme ça,
De s'approcher comme ça,
Et de ne jamais laisser
La peur nous gagner, non, non.
Sentir l'amour
C'est comme s'ouvrir,
Ça aide finalement
À ne pas mourir,
Sans se cacher en soi,
Se manifester, oui,
On peut maintenant éviter
La solitude comme ça.
Mais, mais
S'aimer beaucoup, non
Car se livrer
C'est difficile, oui,
Presque comme s'élever,
Mais combien d'obstacles
Et de souffrance à la fin,
Tristesse et larmes,
Pour se livrer à deux,
Entièrement à deux,
Unis,
Inséparables,
Proches,
Et inaccessibles.