Lyrics and translation Lucio Battisti - Slow Motion

Slow Motion

Slow Motion lento movimento
Ferma un attimo di gioia o di infelicità
Il volo di un gabbiano il salto di un delfino
L′uomo che cade nel momento supremo
L'anima sospesa di un nuovo stupore
Slow Motion la notte di Babbo Natale
L′orecchio teso per sentirlo arrivare
Si estrae la fortuna l'uomo è sulla luna
Slow Motion per chi ha vinto
Quello che fuori di sè il veleno ha respinto
Slow Motion quando il sole tramonta
Slow Motion quando s'infrange l′onda
D′inverno davanti alla forza del mare
Il respiro rallenta per poterla captare
Sogno di fronte all'immensa platea
Intorno al mondo in solitario
Cento metri in apnea
Slow Motion fatemi rivedere
L′uomo che vince contro ogni parere
Slow Motion Slow Motion
Slow Motion lento movimento
Ferma un attimo di gioia o di infelicità
Il volo di un gabbiano il salto di un delfino
L'uomo che cade nel momento supremo

Ralenti

Ralenti, mouvement lent
Arrête un instant de joie ou de malheur
Le vol d'une mouette, le saut d'un dauphin
L'homme qui tombe au moment suprême
L'âme suspendue d'un nouvel émerveillement
Ralenti, la nuit de Noël
L'oreille tendue pour l'entendre arriver
La fortune est tirée, l'homme est sur la lune
Ralenti pour celui qui a gagné
Celui qui a repoussé le poison hors de lui
Ralenti quand le soleil se couche
Ralenti quand la vague se brise
En hiver, face à la force de la mer
La respiration ralentit pour pouvoir la saisir
Rêve devant l'immense scène
Autour du monde en solitaire
Cent mètres en apnée
Ralenti, fais-moi revoir
L'homme qui gagne contre tous les avis
Ralenti, Ralenti
Ralenti, mouvement lent
Arrête un instant de joie ou de malheur
Le vol d'une mouette, le saut d'un dauphin
L'homme qui tombe au moment suprême