Lyrics and translation Lucio Battisti - Sognando e risognando

Sognando e risognando

La stalla con i buoi
Per cielo gli occhi tuoi
E l'acqua e i pesci e poi
Gli uccelli intorno a noi
E latte tu berrai
E l'anima bianca tu avrai
E dopo cena nei boschi correrai
Poi ansimante nel letto tu sarai
E il sonno poi giungerà
Fermando il tuo sorriso a metà
Se corro ce la farò
Un'altra coda, oh no!
È verde, ora si può
Che strada prendo? Non so
Nervosa tu sarai
Sul marciapiede mi aspetterai
Il ristorante fa il turno oppure no?
Stasera al cinema in piedi non starò
Prendo un calmante così
Stanotte dormo, oh sì
- Uomo, se corri un po' ce la fai
- Ho quasi ancora un minuto
- Uomo, ormai vicino tu sei
- Io sono quasi arrivato
- Uomo, ormai sei giunto da lei
- Anche il posteggio ho trovato
La stalla con i buoi
Per cielo gli occhi tuoi
E l'acqua e i pesci e poi
Gli uccelli intorno a noi
Se corro ce la farò
(E latte tu berrai)
Un'altra coda, oh no!
(E l'anima bianca tu avrai)
È verde, ora si può
Che strada prendo? Non so
(E dopo cena nei boschi correrai)
Nervosa tu sarai
Sul marciapiede mi aspetterai
Il ristorante fa il turno oppure no?
Stasera al cinema in piedi non starò
Prendo un calmante così
Stanotte dormo, oh sì
- Uomo, se corri un po' ce la fai
- Ho quasi ancora un minuto
- Uomo, ormai vicino tu sei
- Io sono quasi arrivato
- Uomo, ormai sei giunto da lei
- Anche il posteggio ho trovato
- Uomo, se corri un po' ce la fai
Uomo, se corri un po' ce la fai

Rêver et rêver encore

L'étable avec les bœufs
Pour le ciel, tes yeux
Et l'eau et les poissons, puis
Les oiseaux autour de nous
Et tu boiras du lait
Et ton âme sera blanche
Et après le dîner, tu courras dans les bois
Puis, haletante, tu seras dans ton lit
Et le sommeil viendra ensuite
Arrêtant ton sourire à mi-chemin
Si je cours, je vais y arriver
Une autre file d'attente, oh non !
C'est vert, maintenant on peut
Quelle route prendre ? Je ne sais pas
Tu seras nerveuse
Tu m'attendras sur le trottoir
Le restaurant tourne-t-il ou pas ?
Ce soir au cinéma, je ne resterai pas debout
Je prends un calmant comme ça
Je dors ce soir, oh oui
- Mon homme, si tu cours un peu, tu y arriveras
- J'ai encore presque une minute
- Mon homme, tu es presque là
- J'arrive presque
- Mon homme, tu es arrivé auprès d'elle
- J'ai même trouvé une place de parking
L'étable avec les bœufs
Pour le ciel, tes yeux
Et l'eau et les poissons, puis
Les oiseaux autour de nous
Si je cours, je vais y arriver
(Et tu boiras du lait)
Une autre file d'attente, oh non !
(Et ton âme sera blanche)
C'est vert, maintenant on peut
Quelle route prendre ? Je ne sais pas
(Et après le dîner, tu courras dans les bois)
Tu seras nerveuse
Tu m'attendras sur le trottoir
Le restaurant tourne-t-il ou pas ?
Ce soir au cinéma, je ne resterai pas debout
Je prends un calmant comme ça
Je dors ce soir, oh oui
- Mon homme, si tu cours un peu, tu y arriveras
- J'ai encore presque une minute
- Mon homme, tu es presque là
- J'arrive presque
- Mon homme, tu es arrivé auprès d'elle
- J'ai même trouvé une place de parking
- Mon homme, si tu cours un peu, tu y arriveras
Mon homme, si tu cours un peu, tu y arriveras