Lyrics and translation Lucio Battisti - Supermarket
Supermarket,
giovedì
Supermarché,
jeudi
Tu
lavori
lì
Tu
travailles
là-bas
Direttore
tu
lo
sai
Le
directeur,
tu
le
connais
Dimmi
dove
è
lei
Dis-moi
où
elle
est
Non
c'è,
non
c'è
Elle
n'est
pas
là,
elle
n'est
pas
là
Ammalata
forse
è
Peut-être
est-elle
malade
Comunque
qui
non
c'è
Quoi
qu'il
en
soit,
elle
n'est
pas
ici
Comprerò
le
banane
J'achèterai
des
bananes
Le
banane
comprerò
J'achèterai
des
bananes
Ma
però
Mais
pourtant
Dove
è
andata
stamattina
non
lo
so
Je
ne
sais
pas
où
elle
est
allée
ce
matin
Scatolette
colorate
Des
boîtes
colorées
Carni
rosa
congelate
De
la
viande
rose
congelée
C'è
di
tutto
intorno
a
me
Il
y
a
de
tout
autour
de
moi
Ma
lei
non
c'è,
no
Mais
elle
n'est
pas
là,
non
Supermarket,
supermarket
Supermarché,
supermarché
Supermarket,
supermarket
Supermarché,
supermarché
Supermarket,
supermarket
Supermarché,
supermarché
Supermarket
Supermarché
Supermarket,
venerdì,
tu
lavori
lì
Supermarché,
vendredi,
tu
travailles
là-bas
Dimmi
ieri,
come
mai
Dis-moi
hier,
pourquoi
Tu
non
ieri
qui
Tu
n'étais
pas
ici
hier
Tutta
colpa
della
frutta
Tout
est
de
la
faute
des
fruits
Ne
ho
mangiata
troppa
J'en
ai
mangé
trop
E
così
sono
stata
a
letto
giovedì,
anche
tu
Et
donc
je
suis
restée
au
lit
jeudi,
toi
aussi
Ami
tanto
le
banane,
anche
tu
Tu
aimes
beaucoup
les
bananes,
toi
aussi
Ma
però
costan
troppo
le
banane
e
perciò
Mais
pourtant
les
bananes
coûtent
trop
cher,
alors
Questo
nostro
grande
amore
Ce
grand
amour
que
nous
partageons
Che
sfortuna,
oggi
stesso
finirà
Quelle
malchance,
il
prendra
fin
aujourd'hui
Per
questioni
vegetali,
di
risparmio
Pour
des
raisons
végétales,
d'économie
Ed
anche
di
praticità
Et
aussi
de
praticité
Questo
nostro
grande
amore
Ce
grand
amour
que
nous
partageons
Che
sfortuna,
oggi
stesso
finirà
Quelle
malchance,
il
prendra
fin
aujourd'hui
Per
questioni
vegetali,
di
risparmio
Pour
des
raisons
végétales,
d'économie
Ed
anche
di
pratici-
Et
aussi
de
practi-
Supermarket,
supermarket
Supermarché,
supermarché
Supermarket,
supermarket
Supermarché,
supermarché
Supermarket,
supermarket
Supermarché,
supermarché
Supermarket,
supermarket
Supermarché,
supermarché
Supermarket,
supermarket
Supermarché,
supermarché
Supermarket,
supermarket
Supermarché,
supermarché
Supermarket,
supermarket
Supermarché,
supermarché
Supermarket,
supermarket
Supermarché,
supermarché
Supermarket,
supermarket
Supermarché,
supermarché
Rate the translation
1
Supermarket
2 Dio mio no
3 Una poltrona
4 Davanti ad un distributore automatico di fiori
5 Seduto sotto un platano
6 7 agosto di pomeriggio
7 Se la mia pelle vuoi
8 Seduto sotto un platano con una margherita in bocca guardando il fiume nero macchiato dalla schiuma bianca dei detersivi
9 7 agosto di pomeriggio, fra le lamiere roventi di un cimitero di automobili solo io silenzioso eppure straordinariamente vivo
10 Davanti ad un distributore automatico di fiori dell'aereoporto di Bruxelles anche io chiuso in una bolla di vetro
11 Una poltrona, un bicchiere di cognac, un televisore, 35 morti ai confini di Israele e Giordania
2 Dio mio no
3 Una poltrona
4 Davanti ad un distributore automatico di fiori
5 Seduto sotto un platano
6 7 agosto di pomeriggio
7 Se la mia pelle vuoi
8 Seduto sotto un platano con una margherita in bocca guardando il fiume nero macchiato dalla schiuma bianca dei detersivi
9 7 agosto di pomeriggio, fra le lamiere roventi di un cimitero di automobili solo io silenzioso eppure straordinariamente vivo
10 Davanti ad un distributore automatico di fiori dell'aereoporto di Bruxelles anche io chiuso in una bolla di vetro
11 Una poltrona, un bicchiere di cognac, un televisore, 35 morti ai confini di Israele e Giordania
Attention! Feel free to leave feedback.