Lyrics and translation Lucio Battisti - Una Triste Jornada (Una Giornata Uggiosa) - Remastered

Una Triste Jornada (Una Giornata Uggiosa) - Remastered

Sueño un cementerio de campaña y yo allá,
Al pie de un gran cerezo en flor y sin edad.
Por reposar un poco -dos, trescientos años-
Justo por calmar asì mis desengaños.
Sueño despertarme y encontrarte cerca,
Intacta, y conservando tu bikini rosa,
No más bandera de un vivisimo tormento,
Tan sólo el ornamento de una bella esposa.
Mas, ¿cuál es el color
De una triste jornada?
Mas, ¿cuál es el sabor
De una vida sin nada?
Mas, ¿cuál es el color
De una triste jornada?
Mas, ¿cuál es el sabor
De una vida sin nada?
Sueño que me abraza una amiga buena
Que no quiere que recaiga sobre mí la pena que la apena,
Y gente justa que rehúsa darse toda
Al fácil entusiasrno e ideología a la moda.
Mas, ¿cuál es el color
De una triste jornada?
Mas, ¿cuál es el sabor
De una vida sin nada?
Mas, ¿cuál es el color
De una triste jornada?
Mas, ¿cuál es el sabor
De una vida sin nada?
Sueño a mi país al fin maravilloso
Y un río de agua limpia al lado de la casa,
Y no soñar con esa tierra prometida
Huyendo siempre de aquella otra malnacida.
Mas, ¿cuál es el color
De una triste jornada?
Mas, ¿cuál es el sabor
De una vida sin nada?
Mas, ¿cuál es el color
De una triste jornada?
Mas, ¿cuál es el sabor
De una vida sin nada?

Грустный день (Una Giornata Uggiosa) - Remastered

Мне снится сельское кладбище, и я там,
У подножия огромной цветущей вишни, вне времени.
Чтобы отдохнуть немного - два, триста лет -
Просто чтобы успокоить свои разочарования.
Мне снится, что я просыпаюсь и нахожу тебя рядом,
Нетронутой, в своем розовом бикини,
Больше не флагом жгучей муки,
А всего лишь украшением прекрасной жены.
Но какой же цвет
У грустного дня?
Но каков же вкус
Жизни без ничего?
Но какой же цвет
У грустного дня?
Но каков же вкус
Жизни без ничего?
Мне снится, что меня обнимает добрая подруга,
Которая не хочет, чтобы на меня пала та же печаль, что печалит ее,
И справедливые люди, которые отказываются отдаваться полностью
Легкому энтузиазму и модной идеологии.
Но какой же цвет
У грустного дня?
Но каков же вкус
Жизни без ничего?
Но какой же цвет
У грустного дня?
Но каков же вкус
Жизни без ничего?
Мне снится моя страна, наконец-то прекрасная,
И река с чистой водой рядом с домом,
И не мечтать о той земле обетованной,
Вечно убегая от этой другой, злополучной.
Но какой же цвет
У грустного дня?
Но каков же вкус
Жизни без ничего?
Но какой же цвет
У грустного дня?
Но каков же вкус
Жизни без ничего?