Lyrics and translation Lucio Bukowski & Anton Serra - Posca sec

Posca sec

J'lève mon verre à la folie pure, paraît qu'elle a un joli cul
Goûter à l'orgasme au fond d'une femme comme un follicule
Discret comme un colis d'dure et le sort te cogne au crâne
T'as beau respirer encore mais la mort te colle aux cannes
J'vais t'dire: l'or est un épouvantail
Rien ne sert de crier, l'époque est un film d'épouvante thaï
Et pour autant j'éprouve au vent des sensations sans nom
La beauté est anonyme comme un piano sans ton
Quand j'ouvre un livre je décolle, cool, redécore tout
J'ai les couleurs et les formes d'une mosquée de Cordoue
L'esprit n'est pas en vous, c'est un pays en guerre
La création est éternelle, le reste termine en terre
Et rien à foutre de vos modèles de vie post-68
La liberté de consommer ne sera pas sans suite
Vos corps sont tellement vidés d'âme qu'ils collent aux fringues
La médiocrité vous mène au pas comme des taureaux dingues
L'évolution c'est 100 000 ans du feu à l'iPad
Dans sa tombe Darwin doit sniffer de l'héro à la paille
Étouffe-toi de vanité d'ici que le sort te crève
Cœurs vidés, vissés sur des corps de rêve
Encore moins civilisés qu'un tas d'cafards
Voitures, téléphones, télés et rêves hagards
Dents blanches pour petite humanité perdue
Bienvenue dans un siècle où la médiocrité est vertu
Tous se disent croyants leur seul Dieu c'est leur arrogance
Et leur morale est imprimée à la banque de France
Douce apocalypse du plan Marshall au poste-cassette
Ce monde ne laissera pas d'trace comme un Posca sec

Tramway, usine et lit'rie, de Vitrolles à Vitry
Y'a plus d'couleurs c'est sûr surtout pendant la lèche-vitrine
Y sont si tristes, une ribambelle d'accessoires désuets
Des idoles loin d'leurs démons pour p't être pouvoir les tuer
Tous durant les soldes se bousculent, pour ne pas dire piétiner
Des courses à Lidl pour se convaincre qu'ils ont moins gaspillé
C'est trier, il y a tant de choses qu'on dit pas
Et puisque c'est la crise on fait la une à base de grippe A
Errant à tâtons les yeux bandés
Et si t'as pas un rond te plains pas t'es en bonne santé
Tu touches le SMIC ferme-là! C'est pas le RSA
Ils entretiennent le peu d'neurones qu'le CRS a
Ils iront même alléger le poids d'ces mots
Pendant qu'l'abrutissement du PAF passe pas au crible du CSA
Main dans la main ils l'emmèneront sur le ch'min du ciment
En lui disant qu'les longues études
C'est pas pour lui: tu savais ça?
Toujours sur la réserve pour consommer leur seule essence
Génie en herbe déprogrammeront l'obsolescence
L'adolescence coûte un bras, l'âge ingrat et même si t'as l'flow
Ta bêtise est plus grosse qu'un logo Ralph Lau
Les réseaux sont des fenêtres sur leur sombre intellect
Les SMS et l'net ont creusés la tombe des lettres
Chaque soir j'y pense quand mon être repose sa tête
Ce monde ne laissera pas d'trace comme un Posca sec

Высохший маркер

Поднимаю бокал за безумие, говорят, у нее красивый зад
Вкусить оргазм в глубине женщины, словно фолликул
Тихий, как посылка с дурью, а судьба бьет тебя по голове
Ты можешь сколько угодно дышать, но смерть идет по пятам
Скажу тебе: золото - это пугало
Нет смысла кричать, наша эпоха - это фильм ужасов по-тайски
И все же я испытываю на ветру неописуемые чувства
Красота анонимна, как немой рояль
Когда я открываю книгу, я взлетаю, расслабляюсь, все меняется
Во мне цвета и формы мечети Кордовы
Дух не в вас, это страна в состоянии войны
Творчество вечно, остальное превращается в прах
И плевать на ваши модели жизни после 68-го
Свобода потреблять не пройдет бесследно
Ваши тела настолько пусты, что липнут к тряпкам
Посредственность ведет вас на убой, как бешеных быков
Эволюция - это 100 000 лет от огня до iPad
Дарвин в своей могиле, наверное, нюхает героин через соломинку
Задохнись от собственной тщеславия, пока судьба не прикончит тебя
Пустые сердца, ввинченные в тела мечты
Еще менее цивилизованные, чем куча тараканов
Машины, телефоны, телевизоры и бессмысленные мечты
Белые зубы для жалкого потерянного человечества
Добро пожаловать в век, где посредственность - это добродетель
Все называют себя верующими, но их единственный бог - это их высокомерие
А их мораль напечатана на банкнотах Банка Франции
Сладкий апокалипсис от плана Маршалла до кассетного магнитофона
Этот мир не оставит следа, как высохший маркер

Трамвай, завод и бар, от Витролля до Витри
Красок больше нет, это точно, особенно во время шоппинга
Они такие грустные, кучка устаревших аксессуаров
Кумиры, далекие от своих демонов, чтобы, возможно, иметь возможность убить их
Все во время распродаж толкаются, если не сказать, топчутся
Походы в Lidl, чтобы убедить себя, что они меньше тратят
Это сортировка, есть так много вещей, о которых не говорят
И поскольку сейчас кризис, на первых полосах только свиной грипп
Блуждаем на ощупь с завязанными глазами
И если у тебя нет денег, не жалуйся, ты здоров
Ты получаешь минималку, заткнись! Это тебе не пособие
Они поддерживают то немногое, что осталось от мозгов у спецназовца
Они даже облегчат вес этих слов
Пока тупость телевидения не проходит цензуру
Взявшись за руки, они поведут его по дороге из цемента
Говоря ему, что учеба
Это не для него: ты же знал это?
Всегда наготове, чтобы потреблять свою единственную сущность
Подающие надежды гении перепрограммируют устаревание
Юность стоит дорого, неблагодарный возраст, и даже если ты в теме
Твоя глупость больше, чем логотип Ralph Lauren
Социальные сети - это окна в их темный разум
SMS и интернет вырыли могилу буквам
Я думаю об этом каждый вечер, когда моя душа успокаивается
Этот мир не оставит следа, как высохший маркер