Lyrics and translation Lucio Bukowski & Nestor Kéa feat. Anton Serra - Quand je toucherai le fond

La bouche tellement pâteuse, un putain de mollard à 0
V'là le fait de tomber d'assez haut, moi qui voulait un passé autre
Comment s'conjuguer au futur, mon avenir j'suis passé outre
Frustré comme un Nord Coréen qui désire s'tirer à Séoul
Ça va être dur, très dur
La vie a ses bas, a ses hauts
Torturé comme ça putain, moi qui était d'jà assez ouf
Mon moral est passé où
Quand l'acier devient guimauve
Ébruite le raffut d'un silence quand une personne ne dit mot
La molesse d'un long dimanche, sans ami, sans sentiment
Du gouffre à quelques centimètres et un gros vide j'ai senti net
Le cœur vacant, le ventre idem, c'était une soirée sans dîner
Un tantinet suicidaire comme l'indigent pour cantiner
Moment d'ivresse tout en finesse
Le pack de douze me prend d'vitesse
Les accidents peuvent s'éviter quand on est tous en mode Vittel
Résidus sur carte vitale, ma vie sur le fil d'opinel
Dur d'finir en quarantaine, un peu avant la trente-huitaine

Ce matin-là j'enfilerai ma plus jolie chemise
Déposerai mes espoirs au fond de la remise
Songerai à des toiles couleurs Henri Matisse
Comme jardin secret un terrain vague que l'abandon ratisse
Quand je toucherai l'fond, sûr que j'y trouverai des runes
Laissant des luttes sans armes sous fond de Noir Béru'
J'embrasserai ma mère, écouterai du Granados
Regoûterai la mer, me noyant dans le Calvados
Ce matin-là le soleil sera ma seule fortune
Quelques regrets en guise de seule torture
M'assiérai dans un bar en face d'un café noir
Gratterai un poème dans la pur veine de René Char
Repenserai à l'enfance et puis à l'amitié
Laissant chacun de mes foutus s sans héritier
Quand je toucherai le fond comme l'amour d'un soir
Ce sera beau comme la mort d'un roi

Je suis seul comme cette main qui tâtonne la drap dès le réveil (seul)
Puis s'évapore ce joli minois dont je rêvais (seul)
Tirer la gueule devant ce mug de kawa leche
Croise le postier qui sans-gêne me d'mande si ça va...
En rajoute une, puis une tonne dans la boite à soucis
Seul que le sel au fond d'mon caf' me radouci
Si seul, au fond d'la gare mon corps s'isole
Perdu au milieu de tout ces regards qui me cisaillent
Si seul, que ma clé d'sol en oubliait l'arpège
La tej' d'une soirée kitch d'un ermite en Ardèche
La dech', à croire j'suis seul sur ce sol glissant
Partir au taf dans un bleu de travail sans adoucissant
Esseulé, l'eau salée perle au bout de mes cils
Mon idée fixe quittera tout domicile
Homicide sur soi-même (ainsi soit-il, amen)
Le malaise est plus profond
J'irai l'rejoindre quand j'toucherai l'fond

Il me suffira d'un rire pour déjouer mes peurs
Ma petite monnaie en guise de pourboire pour le passeur
Mes idées noires derrière un fond pluvieux
L'âme lourde permet de toucher le fond plus vite
Ce matin-là j'aurai les poumons pleins
De l'eau du fleuve, ces salauds de vers ne m'auront pas
Et je flotterai dans les limbes au volant d'amarante
D'un petit jour où seules les âmes sont apparentes
Nous serons pleins, ce sera l'hiver aux bras gelés
Tous, on s'retrouvera au bar s'jeter
Encore quelques verres avant de s'laisser là
C'est la tournée d'la faucheuse, sa forme de mécénat
Ce matin-là je manquerai à l'appel
Me disant tout bas qu'tout ça aura valu la peine
Puisque j'aurais vécu 20 siècles
Quand je toucherai l'fond, p't'être que j'écraserai un ciel

Рот такой мягкий, гребаный Моллард на 0
В этом случае он падает с довольно большой высоты, я, который хотел другого прошлого
Как соединиться с будущим, мое будущее я преодолел
Разочарован, как Северокорейец, который хочет застрелиться в Сеуле
Это будет тяжело, очень тяжело
У жизни есть свои взлеты и падения
Подвергнутый таким пыткам, черт возьми, я, который был достаточно хорош
Мой моральный дух прошел там, где
Когда сталь становится зефирной
Поражает изысканность молчания, когда человек не произносит ни слова
Досада долгого воскресенья, без друга, без чувств
Пропасть в нескольких дюймах и большая пустота, которую я остро ощущал
Пустое сердце, то же самое в животе, это был вечер без ужина
Суицидальный маньяк, такой как нищий, чтобы питаться в столовой
Момент опьянения во всей утонченности
Пакет из двенадцати набирает обороты, и я набираю скорость
Несчастных случаев можно избежать, когда мы все находимся в режиме Vittel
Остатки на жизненно важной карте, моя жизнь на волоске от опинеля
Трудно попасть в карантин, незадолго до тридцать восьмого.

В то утро я надену свою самую красивую рубашку
Положу свои надежды на дно скидки
Я подумаю о цветных полотнах Анри Матисса
Как секретный сад, пустошь, которую разгребает заброшенность
Когда я доберусь до дна, я уверен, что найду там руны
Оставляя борьбу без оружия на фоне черного Беру'
Я поцелую свою маму, послушаю немного Гранадоса
Я буду наслаждаться морем, утопая в Кальвадосе
В то утро солнце будет моим единственным счастьем
Некоторые сожаления как единственная пытка
Я буду сидеть в баре напротив черного кофе
Я напишу стихотворение в чистом духе Рене шара
Я вспомню детство, а потом дружбу
Оставляя каждого из моих чертовых друзей без наследника
Когда я достигну дна, как любовь на одну ночь
Это будет красиво, как смерть короля

Я одинок, как та рука, которая нащупывает простыню, как только я просыпаюсь (одинок)
Затем испаряется та милая кошечка, о которой я мечтал (в одиночестве)
Кончать на лицо перед этой кружкой Кава лече
Встреться с почтальоном, который, не стесняясь, пришлет мне, все ли в порядке...
Добавь еще одну, а затем тонну в коробку для забот
Только то, что соль на дне моего кофе смягчила меня
Так одиноко, глубоко на станции мое тело изолирует себя
Потерянный среди всех этих взглядов, которые режут меня
Такой одинокий, что мой скрипичный ключ забыл в нем арпеджио
Сказка о вечеринке, проведенной отшельником в Ардеше
Черт возьми, надо полагать, я один на этом скользком полу
Отправляясь в taf в синем рабочем костюме без смягчителя
Выдохнув, соленая вода капает на кончики моих ресниц
Мое детище покинет любой дом
Убийство самого себя (да будет так, аминь)
Дискомфорт более глубокий
Я присоединюсь к нему, когда достигну дна

Мне будет достаточно одного смеха, чтобы развеять мои страхи
Моя мелочь в качестве чаевых контрабандисту
Мои черные мысли на фоне дождя
Тяжелая душа позволяет быстрее достичь дна
В то утро у меня будут полные легкие
Из речной воды эти черви-ублюдки меня не достанут
И я буду плавать в подвешенном состоянии за рулем амаранта
О маленьком дне, когда видны только души
Мы будем сыты, это будет зима с замерзшими руками
Все, мы встретимся в баре, выпьем
Еще пару бокалов, прежде чем мы оставим это там
Это тур Жнеца, его форма покровительства
В то утро я пропущу звонок
Тихо говоря себе, что все это того стоило
Поскольку я прожил бы 20 веков
Когда я упаду на дно, может быть, я раздавлю небо