Lyrics and translation Lucio Bukowski feat. Anton Serra & DJ Fly - Portraits

Portraits

Les chicots jaunis d'Chicoré, l'sourcil de Frida Kahlo
Les tempes poivre et sel, et une haleine de cachalot
Mal au cerveau H-24, toujours solo pour le brainstorming
Symptômes schizophréniques, communément de la peine à dormir
En live dès le morning, pas d'rap make money
Plutôt des parcimonies, pas d'maître ni d'cérémonie
Large appétit microphonique, le flow est sorti d'son lit
Un style bien à lui, vandale comme les sortis d'Solie
Insolent sans sou, censé d'cesser son scandale
De l'aérosol que t'inhales, ça t'jette un froid scandinave
Pinailler, jamais ou si peu pour choisir une instru
Angoissé d'nature, pas d'shit pour trouver de l'inspi
Frustré d'un échec scolaire, d'avoir mis au coin l'instit
Bêtise buissonnière, petit trésor d'un signe en plastique
Comme pactole, quoi qu'on en dise, faut qu'il grandisse
Son premier album, il l'a appelé "Sales Gones"
A plus d'30 piges, il trouve ça drôle, Peter Pan syndrome
Mais toujours dans les temps, mon pote, comme une choré d'gens synchro
Entré depuis des lustres, illustre casseur de couilles
Un peu poète sur "Aimer tue" mais traitera ta sœur de conne
Pas d'phone, pour l'contacter, t'as qu'à l'croiser par hasard
J'suis sûr qu'il range jamais sa chambre pire qu'un enfant en bas âge
Un bazar, le même falzar toute la semaine, et vieilles chaussures
Complètement à l'arrache, il croit qu'Zara c'est d'la haute couture

Ils perdent de leur superbe... faut être honnête
Tu supportes tous leurs projets mais crois-tu vraiment les connaître?
Mais crois-tu vraiment les connaître?
Crois-tu vraiment les connaître?

Il a la tronche dans les livres, probable qu'il doit les baiser
Ouais, écrit d'la poésie en sirotant du thé
Ne fume pas, ne sort pas, parle avec un air affable
Le gars a fait des longues études, yo, mais qu'est-ce qu'il fait dans l'rap?
Lucio Bukowski: un pseudo tiré par les tifs
Venu d'une autre époque, comme l'accent populaire d'Arletty
Le genre de gars réac' qui n'croit pas en l'électronique
Le dernier type de Lyon dans une cabine téléphonique
Crache sur l'industrie, logique qu'il n'ait pas percé
Déjà 30 piges et CDD sur CDD, c'est débile
Cédez pas, notre homme n'est qu'un machiste
Songe encore à l'instruction et aux thèses anarchistes
Le genre de con citant des auteurs que personne connaît
S'imagine rester toute sa vie un gars honnête
Ouais, rester isolé est pour lui judicieux
A substitué solitude à casier judiciaire
Il a grandi dans un quartier, ne dédicace jamais sa rue
Écrit des textes sur les vagins et la littérature
Toujours sapé pareil, et pas très bien pardi
Une barbe rousse et les chicos d'Vanessa Paradis
Sans religion, paraît qu'il croit quand même en Dieu
Paraît qu'il vote pas, paraît qu'il croit quand même en mieux
Le mec se la raconte, Fabe était bien plus puissant
À coup sûr, ce con aura disparu dans moins d'dix ans

Портреты

Пожелтевшие зубы у Чикоре, бровь Фриды Кало,
Виски с проседью, и дыхание кашалота.
Головная боль 24/7, вечно один на мозговом штурме,
Шизофренические симптомы, обычно проблемы со сном.
В прямом эфире с утра, никакого рэпа ради денег,
Скорее бережливость, никаких хозяев и церемоний.
Огромный микрофонный аппетит, флоу поднялся с постели,
Свой собственный стиль, вандал, как вышедшие из Солие.
Наглый без гроша, должен прекратить свой скандал,
От аэрозоля, которым ты дышишь, бросает в дрожь, как от скандинавского холода.
Придираться, никогда или почти никогда, выбирая минус,
Тревожный по натуре, никакого дерьма, чтобы найти вдохновение.
Разочарованный школьными неудачами, загнавший в угол учителя,
Глупость прогульщика, маленький клад из пластикового знака.
Как золотой запас, что бы ни говорили, он должен вырасти,
Свой первый альбом он назвал "Sales Gones".
В свои тридцать с лишним лет он находит это забавным, синдром Питера Пэна,
Но всегда вовремя, дружище, как слаженный танец людей.
Вошёл много лет назад, знаменитый заноза в заднице,
Немного поэт в "Любить убивает", но назовёт твою сестру дурой.
Нет телефона, чтобы связаться с ним, ты можешь столкнуться с ним только случайно,
Уверен, он никогда не убирает свою комнату, хуже, чем маленький ребёнок.
Бардак, те же штаны всю неделю и старые ботинки,
Абсолютно беден, он думает, что Zara - это высокая мода.

Они теряют своё великолепие... нужно быть честным.
Ты поддерживаешь все их проекты, но ты действительно думаешь, что знаешь их?
Но ты действительно думаешь, что знаешь их?
Ты действительно думаешь, что знаешь их?

Он всё время сидит в книгах, вероятно, он их трахает.
Да, пишет стихи, попивая чаек.
Не курит, не выходит, говорит с приветливым видом.
Парень много учился, йоу, но что он делает в рэпе?
Lucio Bukowski: псевдоним, высосанный из пальца,
Пришедший из другой эпохи, как простонародный акцент Арлетти.
Такой реакционер, который не верит в электронику,
Последний парень в Лионе в телефонной будке.
Плюёт на индустрию, логично, что он не пробился,
Уже за тридцать, и контракт на контракте, это глупо.
Не сдавайся, наш человек всего лишь шовинист,
Всё ещё мечтает об образовании и анархистских идеях.
Такой дурак, цитирующий авторов, которых никто не знает,
Воображает, что останется честным парнем всю свою жизнь.
Да, оставаться одиноким для него разумно,
Заменил одиночество на судимость.
Он вырос в бедном районе, никогда не упоминает свою улицу,
Пишет тексты о вагинах и литературе.
Всегда одет одинаково, и не очень хорошо, кстати,
Рыжая борода и зубы Ванессы Паради.
Без религии, говорят, что он всё ещё верит в Бога,
Говорят, что он не голосует, говорят, что он всё ещё верит в лучшее.
Этот парень строит из себя невесть что, Фаб был намного круче,
Наверняка, этот придурок исчезнет меньше чем через десять лет.