Lyrics and translation Lucio Bukowski - Ogni giorno è la scuola

Ogni giorno è la scuola

L'orage sur la vitre joue son tempo rituel
La rue est vide, la nuit pleine d'un Bel Canto résiduel
Le café fume formant quelque chose dans la veine de Monet
J'ai l'impression que le silence est un refrain que je connais
A cet instant je suis en ville le doute begaye et puis la ferme
Je sens l'air dans mes poumons le coeur crachant lâchant la sève
Le temps n'a plus aucun effet et n'est qu'une questions sans reponses
Derrière le mur, loin des chutes a venir le petit pionce
Quelque part dans la transparence des arts
L'opiacé de la beauté ne se traduit qu'au fond des âmes
Eternel dans chaque detail demeure l'étincelle primordiale
Appelle la Dieu, Nature ou Neant la dialectique est peu cordiale
Apprendre c'est se dissoudre jamais je n'connaitrai

L'etendue est trop vaste mais dans sa paume je me remettrai
Il s'agit de plus que de papiers dans une BU
La moindre reponse nourrit chacune de mes cellules
Et je lis, dans des successions de ciel des neutrons de siècle
Dénotons de suite mon avis gratté sous bourbon de seigle
Melangé a la couleur, semi boréale des songes
M'impregne et le chante, je n'suis qu'une chorale d'éponge
J'avance en roue libre dans l'existance pendant qu'la soif me nargue
Éphémère, m'élève pour une vie brève en papillon monarque
J'me dis que mes chansons ne reproduisent que le miracle des millénaires
La nuit âcre des villes et merde
Retiens une leçon du simple déplacelent d'un merle
Dans la terreur d'une tempêtela où la pire angoisse t'enmenne
Heureux quand meme vu que la mort n'a pas d'empire
Reviens sur mes pas car l'Homme n'est qu'un Adam pire
L'esprit et l'amour seraient morts mais là j'en doute
La faucheuse m'a raté une fois donc he respire en double
Demain sera meilleure qure la pisse d'âne dans leur Coca
Le vieillard a dit jadis: "Ogni giorno è la scuola"
L'esprit et l'amour seraient morts mais là j'en doute
La faucheuse m'a raté une fois donc he respire en double
Demain sera meilleure qure la pisse d'âne dans leur Coca
Le vieillard a dit jadis: "Ogni giorno è la scuola"
Je peux pas vraiment l'expliquer
Ténèbres et lumières doivent être reliées à un meme piquet
Tout est dans la bonne manière de répliquer
L'image poétiquz scandée est ma façon de les sticker
Sur les murs abstraits d'une epoque étriquée
L'or dans le plombs des cerveaux morts demeurent domestiqués
L'Homme apathique ne gratte que la moitié du ticket
Éternel perdant car n'acceptant que d'être dupliqué
La faim d'apprendre sous forme de fil ténu
Sans debut ni fin faut croir qu'elle n'est qu'un bénefique ténia
L'oeil en aletre tel le sculpteur qui vit des nues
École dans le nerf la vie comme le seul diplome c'est indéniable
Dans l'épreuve dans la douleur
Dans les jours heureux jadis, dans la grisaille dans la couleur
Partout et toujours savoir lire meme sans les mots
Est le propre du sage la totalité dans des heaumes
Le calme regange sa pièce l'aurore est en marche
L'université des âmes libres se fait en marge
Fais ton arche le déluge est porteur de savoir
De sa voix fais le souffle qui vient se loger dans sa voile
Du coup l'orage sur la vitre joue son tempo rituel
La rue est pleine la nuit est vide disons le truc habituel

Le café fume formant quelque chose dans la veine de Monet
J'ai l'impression que le silence est un refrain que je connais
L'esprit et l'amour seraient morts mais là j'en doute
La faucheuse m'a raté une fois donc he respire en double
Demain sera meilleure qure la pisse d'âne dans leur Coca
Le vieillard a dit jadis: "Ogni giorno è la scuola"
L'esprit et l'amour seraient morts mais là j'en doute
La faucheuse m'a raté une fois donc he respire en double
Demain sera meilleure qure la pisse d'âne dans leur Coca
Le vieillard a dit jadis: "Ogni giorno è la scuola"

Каждый день - это школа

Гроза за окном играет свою ритуальную мелодию,
Улица пуста, ночь полна остатками прекрасного пения.
Дым от кофе формирует что-то в духе Моне,
У меня такое чувство, будто тишина - это припев, который я знаю.
В этот момент я в городе, сомнение заикается, а затем замолкает.
Я чувствую воздух в своих легких, сердце бьется, выпуская жизненную силу.
Время больше не имеет никакого значения и является лишь вопросом без ответа.
За стеной, вдали от предстоящих водопадов, маленький первопроходец.
Где-то в прозрачности искусства
Опиат красоты проявляется только в глубине души.
Вечная, в каждой детали остается первозданная искра.
Назови это Богом, Природой или Ничто, диалектика здесь не очень уместна.
Учиться - значит растворяться, я никогда не познаю…

… эта ширь слишком обширна, но в ее ладонях я окажусь снова.
Это нечто большее, чем просто бумаги в почтовом ящике.
Малейший ответ питает каждую мою клетку,
И я читаю, в череде небес, нейтроны веков.
Обозначим сразу мое мнение, нацарапанное под ржаной бурбон,
Смешанный с цветом, полу-северным, снов.
Он пропитывает меня и я пою его, я всего лишь хор губок.
Я двигаюсь по течению жизни, пока жажда дразнит меня,
Эфемерная, возносит меня на краткий миг, словно бабочку монарха.
Я говорю себе, что мои песни - это лишь отражение чуда тысячелетий,
Едкая ночь городов и, черт возьми,
Извлеки урок из простого движения жемчужины
В ужасе бури, туда, куда тебя уносит худший страх.
Счастливый, ведь смерть не имеет власти.
Вернись по моим следам, ведь человек - это всего лишь худший вариант Адама.
Дух и любовь, должно быть, мертвы, но я сомневаюсь в этом.
Смерть однажды промахнулась, так что дыши за двоих.
Завтра будет лучше, чем ослиная моча в их Кока-коле.
Старик когда-то сказал: "Ogni giorno è la scuola".
Дух и любовь, должно быть, мертвы, но я сомневаюсь в этом.
Смерть однажды промахнулась, так что дыши за двоих.
Завтра будет лучше, чем ослиная моча в их Кока-коле.
Старик когда-то сказал: "Ogni giorno è la scuola".
Я не могу объяснить это,
Тьма и свет должны быть связаны одним колышком.
Все дело в правильном ответе.
Поэтичный образ, который я скандирую, - это мой способ наклеить их
На абстрактные стены ограниченной эпохи.
Золото в свинце мертвых мозгов остается прирученным.
Апатичный человек стирает только половину билета,
Вечный неудачник, потому что соглашается быть только копией.
Жажда знаний в виде тонкой нити,
Без начала и конца, нужно верить, что это всего лишь полезный паразит.
Глаз горит, как у скульптора, живущего обнаженными телами.
Школа в каждом нерве, жизнь - единственный диплом, это неоспоримо.
В испытаниях, в боли,
В счастливых днях прошлого, в серости, в цвете.
Везде и всегда уметь читать, даже без слов,
- вот что отличает мудреца, целостность в шлемах.
Спокойствие возвращается в свою обитель, рассвет уже близок.
Университет свободных душ находится на обочине.
Собери свой ковчег, потоп несет знания.
Из его голоса сделай дыхание, которое приходит, чтобы поселиться в его парусе.
И вот снова гроза за окном играет свою ритуальную мелодию.
Улица полна, ночь пуста, скажем так, как обычно.

Дым от кофе формирует что-то в духе Моне,
У меня такое чувство, будто тишина - это припев, который я знаю.
Дух и любовь, должно быть, мертвы, но я сомневаюсь в этом.
Смерть однажды промахнулась, так что дыши за двоих.
Завтра будет лучше, чем ослиная моча в их Кока-коле.
Старик когда-то сказал: "Ogni giorno è la scuola".
Дух и любовь, должно быть, мертвы, но я сомневаюсь в этом.
Смерть однажды промахнулась, так что дыши за двоих.
Завтра будет лучше, чем ослиная моча в их Кока-коле.
Старик когда-то сказал: "Ogni giorno è la scuola".