Francesco De Gregori feat. Lucio Dalla - Cosa sarà (Remastered in 192 KHz) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Francesco De Gregori feat. Lucio Dalla - Cosa sarà (Remastered in 192 KHz)




Cosa sarà (Remastered in 192 KHz)
Que sera (Remasterisé en 192 KHz)
Cosa sarà
Que sera
Che fa crescere gli alberi la felicità
Ce qui fait pousser les arbres, le bonheur
Che fa morire a vent'anni
Ce qui fait mourir à vingt ans
Anche se vivi fino a cento
Même si tu vis jusqu'à cent ans
Cosa sarà a far muovere il vento
Que sera ce qui fait bouger le vent
A fermare un poeta ubriaco
Pour arrêter un poète ivre
A dare la morte per un pezzo di pane
Pour donner la mort pour un morceau de pain
O un bacio non dato
Ou un baiser non donné
Oh cosa sarà
Oh que sera
Che ti svegli al mattino e sei serio
Ce qui te fait te réveiller le matin et être sérieux
Che ti fa morire ridendo di notte
Ce qui te fait mourir en riant la nuit
All'ombra di un desiderio
À l'ombre d'un désir
Oh cosa sarà
Oh que sera
Che ti spinge a domare una
Ce qui te pousse à dompter une
Donna bassina perduta
Femme petite perdue
La bottiglia che ti ubriaca
La bouteille qui t'enivre
Anche se non l'hai bevuta
Même si tu ne l'as pas bue
Cosa sarà
Que sera
Che ti spinge a picchiare il tuo re
Ce qui te pousse à frapper ton roi
Che ti porta a cercare il giusto
Ce qui te conduit à chercher le juste
Dove giustizia non c'è
la justice n'est pas
Cosa sarà
Que sera
Che ti fa comprare di tutto
Ce qui te fait tout acheter
Anche se è di niente che hai bisogno
Même si tu n'as besoin de rien
Cosa sarà
Que sera
Che ti strappa dal sogno
Ce qui t'arrache au rêve
Oh cosa sarà
Oh que sera
Che ti fa uscire di tasca dei
Ce qui te fait sortir de ta poche des
No non ci sto ti getta nel mare
Non je n'y suis pas, tu me jettes dans la mer
Ti viene a salvare
Tu viens me sauver
Oh cosa sarà
Oh que sera
Che dobbiamo cercare
Ce que nous devons chercher
Che dobbiamo cercare
Ce que nous devons chercher
Cosa sarà
Que sera
Che ci fa lasciare la bicicletta sul muro
Ce qui nous fait laisser le vélo au mur
E camminare la sera con un amico
Et marcher le soir avec un ami
A parlar del futuro
Pour parler du futur
Cosa sarà
Que sera
Questo strano coraggio
Ce courage étrange
Paura che ci prende
La peur qui nous prend
Che ci porta a ascoltare
Qui nous amène à écouter
La notte che scende
La nuit qui descend
Oh cosa sarà
Oh que sera
Quell'uomo e il suo cuore benedetto
Cet homme et son cœur béni
Che è sceso dalle scarpe e dal letto
Qui est descendu des chaussures et du lit
Si è sentito solo
S'est senti seul
È come un uccello che in volo
C'est comme un oiseau qui en vol
È come un uccello che in volo
C'est comme un oiseau qui en vol
Si ferma e guarda giù
S'arrête et regarde en bas





Writer(s): Lucio Dalla, Rosalino Cellamare

Francesco De Gregori feat. Lucio Dalla - duvudubà (Remastered in 192 KHz)
Album
duvudubà (Remastered in 192 KHz)
date of release
26-10-2018

1 Tu Parlavi Una Lingua Meravigliosa - Remastered in 192 KHz
2 Washington - Remastered in 192 KHz
3 4/3/1943 - Remastered in 192 KHz
4 Puoi sentirmi? (Radio Version) - Remastered in 192 KHz
5 Questo amore - Remastered in 192 KHz
6 Cara - Remastered in 192 KHz
7 Piazza Grande - Remastered in 192 KHz
8 Tu non mi basti mai - Remastered in 192 KHz
9 Se io fossi un angelo - Remastered in 192 KHz
10 Futura - Remastered in 192 KHz
11 Felicità - Remastered in 192 KHz
12 Attenti al lupo - Remastered in 192 KHz
13 Anna e Marco - Remastered in 192 KHz
14 Due dita sotto il cielo - Remastered in 192 KHz
15 Henna - Remastered in 192 KHz
16 Canzone - Remastered in 192 KHz
17 Ayrton - Remastered in 192 KHz
18 Nuvolari - Remastered in 192 KHz
19 Amamus deus - Remastered in 192 KHz
20 Lunedì cinema - Remastered in 192 KHz
21 Campione di swing - Remastered in 192 KHz
22 Unknown Love - Remastered in 192 KHz
23 Il mago pi-po-po' - Remastered in 192 KHz
24 Anche se il tempo passa (amore) - Remastered in 192 KHz
25 Ulisse Coperto Di Sale - Remastered in 192 KHz
26 Corso Buenos Aires - Remastered in 192 KHz
27 Treno a vela - Remastered in 192 KHz
28 E non andar più via - Remastered in 192 KHz
29 Come è profondo il mare - Remastered in 192 KHz
30 Quale allegria - Remastered in 192 KHz
31 Disperato erotico stomp - Remastered in 192 KHz
32 Caruso - Remastered in 192 KHz
33 Il cucciolo Alfredo - Remastered in 192 KHz
34 L'anno che verrà - Remastered in 192 KHz
35 Tutta la vita - Remastered in 192 KHz
36 Telefonami tra vent'anni - Remastered in 192 KHz
37 Starter - Remastered in 192 KHz
38 Vita - Remastered in 192 KHz
39 Cosa sarà - Remastered in 192 KHz
40 1983 - Remastered in 192 KHz
41 Anidride solforosa - Remastered in 192 KHz
42 Apriti cuore - Remastered in 192 KHz
43 Balla balla ballerino - Remastered in 192 KHz
44 Chissà se lo sai - Remastered in 192 KHz
45 Ciao - Remastered in 192 KHz
46 Ciao (French version) - Remastered in 192 KHz
47 Dark Bologna - Remastered in 192 KHz
48 Domani - Remastered in 192 KHz
49 Fumetto - Remastered in 192 KHz
50 Il gigante e la bambina - Remastered in 192 KHz
51 Il parco della luna - Remastered in 192 KHz
52 La Canzone Di Orlando - Remastered in 192 KHz
53 La casa in riva al mare - Remastered in 192 KHz
54 Tango - Remastered in 192 KHz
55 Stella di mare - Remastered in 192 KHz
56 Siamo Dei - Remastered in 192 KHz
57 Pezzo zero - Remastered in 192 KHz
58 Per te - Remastered in 192 KHz
59 Notte - Remastered in 192 KHz
60 Tu come eri - Remastered in 192 KHz
61 Milano - Remastered in 192 KHz
62 Mambo - Remastered in 192 KHz
63 L'ultima luna - Remastered in 192 KHz
64 Le rondini - Remastered in 192 KHz
65 La strada e la stella - Remastered in 192 KHz
66 La Signora - Remastered in 192 KHz
67 La sera dei miracoli - Remastered in 192 KHz
68 Meri Luis - Remastered in 192 KHz
69 Sicilia - Remastered in 192 KHz
70 Anna Bellanna
71 Cosa sarà (Remastered in 192 KHz)


Attention! Feel free to leave feedback.