Lyrics and translation Lucio Dalla con Gianni Morandi - Amore piccolino

Amore piccolino

Charlotte Church
Charlotte Church
Tormento D'amore
Martirio tormento d'amore
Il delirio fa parte del cuore
Un pianto bagna la bocca
é tanta la voglia di ritrovarti

Dove sei, la fantasia
La nostalgia, la mia mania

I miei occhi turbati
Dal sole, dal vento
Il tuo viso sereno m'incanta
Che mancanza mi fai

Ti voglio aver sempre con me
Oggi ho sentito davvero che
Non posso piu viver cosi
Per me tu sei sempre
Il primo amore

Dove sei io sempre qui
Innamorata ancora si

Cantare per non morire
Illudermi per non soffrire
Parole, colore della vita
Sempre sempre per te

Dove sei io sempre qui
Innamorato ancora si
Cantare per non morire
Illudermi per non soffrire
Parole, colore della vita
Sempre sempre per te

Felice é sognare con te
Speranza é nata
Per questo che
Il cielo é coperto di stelle
Ti guardo, ti voglio
Ti amo

Felice é sognare con te
Speranza é nata
Per questo che
Il cielo é coperto di stelle
Ti guardo, ti voglio
Ti amo martyrdom, torment of love
Delirium makes part of the heart
A cry bathes the mouth
And great is my wish to find you again.
Where are you, fantasy,
Nostalgia, my manias.

My eyes are delirious
From the sun, from the wind.
Your calm face, it bewitches me
The lack which you make.

I want to have you with me forever
Today i felt truly that
I could not live anymore this way
For me you are always
My first love

Where are you? i'll always be here.
Yes, still captivated.

To sing so i may not die
Deceiving myself so i may not suffer
Words, colors of life,
Always, always, for you.

Where are you? i'll always be here.
Yes, still captivated.

To sing so i may not die
Deceiving myself so i may not suffer
Words, colors of life,
Always, always, for you.

It is happiness to dream with you;
Hope is born
For that
The sky is covered with stars.
I watch you, i wish for you,
I love you.

Petit amour

Église Charlotte
Église Charlotte
Tourment D'amour
Martyre tourment d'amour
Le délire fait partie du cœur
Un cri mouille la bouche
je veux vraiment te retrouver

Où es-tu, fantaisie
Nostalgie, ma manie

Mes yeux troublés
Du soleil, du vent
Ton visage serein m'enchante
Qu'est-ce qui vous manque

Je te veux toujours avec moi
Aujourd'hui, j'ai vraiment senti que
Je ne peux plus vivre comme ça
Pour moi tu es toujours
Le premier amour

Où suis - je toujours là
Toujours amoureux

Chanter pour ne pas mourir
Me tromper pour ne pas souffrir
Mots, couleur de la vie
Toujours toujours pour toi

Où suis - je toujours là
Je t'aime encore
Chanter pour ne pas mourir
Me tromper pour ne pas souffrir
Mots, couleur de la vie
Toujours toujours pour toi

Heureux de rêver avec toi
L'espoir est né
C'est pourquoi
Le ciel est couvert d'étoiles
Je te regarde, je te veux
Je t'aime

Heureux de rêver avec toi
L'espoir est né
C'est pourquoi
Le ciel est couvert d'étoiles
Ti guardo, ti voglio
Ti amo martyre, tourment d'amour
Le délire fait partie du cœur
Un cri baigne la bouche
Et grand est mon souhait de te retrouver.
Où es-tu, fantaisie,
Nostalgie, mes manies.

Mes yeux délirent
Du soleil, du vent.
Ton visage calme, il m'envoûte
Le manque que tu fais.

Je veux t'avoir avec moi pour toujours
Aujourd'hui j'ai vraiment ressenti ça
Je ne pouvais plus vivre de cette façon
Pour moi tu es toujours
Mon premier amour

Où es-tu? je serai toujours là.
Oui, toujours captivé.

Chanter pour ne pas mourir
Me tromper pour ne pas souffrir
Mots, couleurs de la vie,
Toujours, toujours, pour toi.

Où es-tu? je serai toujours là.
Oui, toujours captivé.

Chanter pour ne pas mourir
Me tromper pour ne pas souffrir
Mots, couleurs de la vie,
Toujours, toujours, pour toi.

C'est le bonheur de rêver avec toi;
L'espoir est né
Pour ça
Le ciel est couvert d'étoiles.
Je te regarde, je te souhaite,
Je t'aime.