Lucio Dalla con Gianni Morandi - Dimmi Dimmi - translation of the lyrics into French
Lucio Dalla con Gianni Morandi Dimmi Dimmi

Lucio Dalla con Gianni Morandi - Dimmi Dimmi

Lyrics and translation Lucio Dalla con Gianni Morandi - Dimmi Dimmi




Dimmi Dimmi
Dis-moi, dis-moi
Dimmi, dimmi che bestia sei?
Dis-moi, dis-moi, quelle bête es-tu ?
Sei qui per caso o cercavi proprio me?
Es-tu là par hasard ou me cherchais-tu ?
Dimmi, dimmi che cosa vuoi?
Dis-moi, dis-moi, que veux-tu ?
E cosa avremmo da spartirci noi?
Et qu'aurions-nous à partager ?
Dimmi, dimmi
Dis-moi, dis-moi
Dimmi, dimmi
Dis-moi, dis-moi
Che cosa, che dici?
Qu'est-ce que ? Que dis-tu ?
Ah va bene, vediamoci là domani
Ah très bien, voyons-nous là-bas demain
D'accordo, troviamoci là
D'accord, retrouvons-nous là-bas
Va bene, stasera andiamo tutti quanti là
Très bien, ce soir, nous y allons tous
Dimmi, dimmi, non fumi più?
Dis-moi, dis-moi, tu ne fumes plus ?
Che dieta fai, grissini anche tu?
Quel régime suis-tu, toi aussi des gressins ?
Giochi a calcio o solo video-games?
Tu joues au football ou seulement aux jeux vidéo ?
Ma dimmi, dimmi, che razza di bestia sei?
Mais dis-moi, dis-moi, quelle espèce de bête es-tu ?
Dimmi, dimmi
Dis-moi, dis-moi
Dimmi, dimmi
Dis-moi, dis-moi
Mi basta suonare
Il me suffit de jouer
A me non basterebbe mai
Moi, ça ne me suffirait jamais
Mi basta parlare
Il me suffit de parler
Che cavolo di vita fai?
Quelle drôle de vie tu mènes ?
Suonare stasera
Jouer ce soir
Va bene, troviamoci là
Très bien, retrouvons-nous là-bas
Dimmi, dimmi, che bestia sei?
Dis-moi, dis-moi, quelle bête es-tu ?
Sei sicuro che cercavi proprio me?
Es-tu sûr que tu me cherchais ?
Dimmi, dimmi
Dis-moi, dis-moi
Dimmi, dimmi, che razza di bestia sei?
Dis-moi, dis-moi, quelle espèce de bête es-tu ?
Dimmi, dimmi
Dis-moi, dis-moi
Dimmi, dimmi
Dis-moi, dis-moi
Dimmi, dimmi
Dis-moi, dis-moi
Dimmi, dimmi
Dis-moi, dis-moi
Mi piace suonare
J'aime jouer
A me cantare piace di più
Moi, je préfère chanter
Mi piace parlare
J'aime parler
Eh, e a me cantare piace di più
Eh, moi, je préfère chanter
Suonare la sera
Jouer le soir
Dimmi, dimmi
Dis-moi, dis-moi
Dimmi, dimmi
Dis-moi, dis-moi
Dimmi, dimmi
Dis-moi, dis-moi
Dimmi, dimmi, che razza di bestia sei?
Dis-moi, dis-moi, quelle espèce de bête es-tu ?
Dimmi, dimmi
Dis-moi, dis-moi
Dimmi, dimmi, che razza di bestia sei?
Dis-moi, dis-moi, quelle espèce de bête es-tu ?
Dimmi, dimmi
Dis-moi, dis-moi
Dimmi, dimmi, che razza di vita fai?
Dis-moi, dis-moi, quelle drôle de vie tu mènes ?
Dimmi, dimmi
Dis-moi, dis-moi
Dimmi, dimmi
Dis-moi, dis-moi
Dimmi, dimmi
Dis-moi, dis-moi
Dimmi, dimmi che bestia sei?
Dis-moi, dis-moi quelle bête es-tu ?
Dimmi, dimmi
Dis-moi, dis-moi
Dimmi, dimmi
Dis-moi, dis-moi




Writer(s): Bruno Zambrini
Lucio Dalla con Gianni Morandi - Ancora...grazie a tutti
Album
Ancora...grazie a tutti
date of release
03-10-2008

1 Al primo sguardo
2 L'allenatore
3 Com'E' Grande L'Universo
4 Non voglio innamorarmi più
5 Non Ti Dimenticherò
6 Nel blu dipinto di blu
7 Questa Vita Cambierà
8 Marinaio
9 Al bar si muore
10 Tenerezza
11 Se puoi uscire una domenica sola con me
12 Si fa sera
13 Mi Vedrai Tornare
14 Ho chiuso le finestre
15 Sei Forte Papà
16 Emilia
17 Parla Più Piano
18 Dimmi Dimmi
19 Là nel paese dei sogni (La Ola)
20 Dimmi dimmi
21 Belinda
22 Un mondo d'amore
23 Povera Piccola
24 Son Contento Perché La Mamma... (M'ha dato i soldi da andare al cine)
25 Come fa bene l'amore (Edit)
26 Che sarà
27 La storia (Edit)
28 Azzurra Storia
29 Mi Manchi
30 1950
31 Quando Sarò Grande
32 Vento
33 Abbracciami
34 Una Vita Normale
35 Questo Grande Pasticcio
36 Tu Sei Diversa
37 Cassius Clay
38 Sei bella vita
39 Tu sei nel mio presente
40 Fumo Negli Occhi
41 Come posso ancora amarti
42 Go-kart twist
43 Un altro mondo
44 Mezzanotte Fra Poco
45 Tu Che M'hai Preso Il Cuor
46 Capriccio
47 Principessa
48 Una Domenica Così
49 Per Una Notte No
Attention! Feel free to leave feedback.