Lyrics and translation Lucio Dalla - 60.000.000 Di Anni Fa

60.000.000 Di Anni Fa

Bello quel tuo sorriso mongolo
Vuoi sapere come ti sta?
Sembra l'uscio di un cesso pubblico
Ecco come ti sta
Bello anche il tuo sguardo limpido
La sua fisicità
Poi non ti ricordi
Sessanta milioni di anni fa
I dinosauri qui vivevano felici
Infatti quando cadde quell'oggetto dal cielo
Erano lì, come te che ridevano
Ci fu una grande nuvola bianca
È così che morirono
E in più tu non sai niente
Niente di te, niente di te
Poi all'improvviso
Arrivi con l'aria stravolta, la faccia distrutta
E con un mezzo sorriso
Chiedi, pretendi, vorresti la verità
Va bene, parliamo di te
Parliamo pure di te
Ueh, vuoi saper la verità
Ma quale verità?
Tu non pensi più a niente
Ueh, un'altra volta io e te
A parlare io e te
A parlare di niente
Ueh, perché non smetti un pò
Di sorridermi così
Mi fa più ridere
Bello quel tuo vestito tragico
Forse va bene così
Pensando che sia tutto logico
Comunque va bene così
Guarda che stai perdendo qualcosa
Anzi lasciala lì
Poi non è vero
Che sessanta milioni di anni fa
I dinosauri erano felici
Si trovavano di notte guardando il cielo
Come te, aspettavano un segno
Sarebbe bastata una carezza
Oppure la verità
Basta non far finta
Con un mezzo sorriso
Chiedi, pretendi, vorresti la verità
Parliamo pure di te
Parliamo sempre di te
Ueh, vuoi saper la verità
Ma quale verità?
Se tu non pensi più a niente
Ueh, un'altra notte io e te
Ancora io e te
A parlare di niente
Ueh, ma perché non smetti un pò
Di sorridermi così
Non mi fa più ridere niente
Non mi fa più ridere niente
Non mi fa più ridere niente

60 000 000 лет назад

Прекрасна твоя улыбка, как у монгола,
Хочешь знать, как она тебе идет?
Как дверь общественного туалета,
Вот как она тебе идет.
Прекрасен также твой чистый взгляд,
Его физическая сущность.
Потом ты не помнишь,
Шестьдесят миллионов лет назад
Здесь жили счастливые динозавры.
Ведь когда с неба упал тот объект,
Они были там, как ты, смеялись.
Появилось большое белое облако,
Вот так они и погибли.
И к тому же ты ничего не знаешь,
Ничего о себе, ничего о себе.
Потом внезапно
Ты появляешься с искаженным лицом, измученным видом
И с полуулыбкой
Просишь, требуешь, хочешь правду.
Хорошо, поговорим о тебе,
Поговорим о тебе.
Эй, хочешь знать правду?
Какую правду?
Ты ни о чем больше не думаешь.
Эй, опять мы с тобой,
Разговариваем, я и ты,
Говорим ни о чем.
Эй, почему ты не перестанешь
Так мне улыбаться?
Мне становится смешно.
Прекрасно твое трагичное платье,
Возможно, так и надо.
Думая, что все логично,
В любом случае, так и надо.
Смотри, ты что-то теряешь,
Лучше оставь это.
Потом, это неправда,
Что шестьдесят миллионов лет назад
Динозавры были счастливы.
Они собирались ночью, смотрели на небо,
Как ты, ждали знака.
Достаточно было бы ласки
Или правды.
Только не надо притворяться.
С полуулыбкой
Просишь, требуешь, хочешь правду.
Поговорим о тебе,
Поговорим всегда о тебе.
Эй, хочешь знать правду?
Какую правду?
Если ты ни о чем больше не думаешь.
Эй, еще одна ночь, я и ты,
Снова я и ты,
Говорим ни о чем.
Эй, почему ты не перестанешь
Так мне улыбаться?
Мне больше ничего не смешно.
Мне больше ничего не смешно.
Мне больше ничего не смешно.