Lyrics and translation Lucio Dalla - Ambarabà Ciccìcocò

Ambarabà Ciccìcocò

Ti metterai il vestito da sposa
Sarà un gran giorno
Sarai un po' nervosa
Tutti gli amici, compreso i parenti
Dirai di sì... ok
E dopo tutti a farti i complimenti
Di lui tuo padre non era contento
Però anche lui in chiesa
L'han visto che ha pianto
Il prete è già pronto
"Buon giorno, dottore"
Una sirena d'ambulanza
Taglia il traffico laggiù
Sul lungomare
A Napoli è festa, la festa dell'amore
A Napoli è festa, è festa in copp' o' mare
Una preghiera, un po' di pazienza
Un organo suona una musica lenta
E lui che è distratto
E poco educato
"Cazzo", dice, "Porca troia
L'anello me lo son dimenticato"
Gesù dalla croce dice:
"Un po' d'attenzione"
La madre di lei si sente male
Contro quella colonna sembra lei la Madonna
In mano ha del riso
Sulla bocca lo stesso sorriso
A Napoli è festa, la festa dell'amore
A Napoli è festa, è festa in copp' o' mare
Si dice che lei avesse un amante
Di lui si sapeva che di donne
Ne ha tante
Ma visti così si vogliono bene
La vita, l'amore hanno strane, hanno strane catene
La sera nel letto di questo giorno speciale
Il suo cuore nel petto copre
Il televisore
Come batte si scioglie
Lei ritorna bambina
Arrossisce, si spoglia come se
Non l'avesse fatto mai prima
A Napoli è festa, la festa dell'amore
A Napoli è festa, è festa in copp' o' mare
Ambarabà Ciccicocò
Dopo quel sì
Non stanno più insieme
Dove sono non so, francamente non so
A sentire gli amici non sono felici
Lei, poveretta, si è tagliata le vene
Ma adesso sta bene
Lui l'han visto che tornava a piedi nudi all'alba dal mare...

Амбараба Чиччикоко

Ты наденешь свадебное платье,
Это будет великий день.
Ты будешь немного нервничать.
Все друзья, включая родственников,
Ты скажешь "да"... хорошо.
И после все будут поздравлять тебя.
Твой отец не был доволен мной,
Но даже он в церкви
Плакал, я видел.
Священник уже готов.
"Добрый день, доктор".
Сирена скорой помощи
Разрезает движение вон там,
На набережной.
В Неаполе праздник, праздник любви.
В Неаполе праздник, праздник на берегу моря.
Молитва, немного терпения.
Орган играет медленную музыку.
И я, рассеянный
И не очень вежливый,
"Черт," говорю, "Блин,
Кольцо-то я забыл!"
Иисус с креста говорит:
"Немного внимания".
Твоей матери стало плохо.
У этой колонны она похожа на Мадонну.
В руке у нее рис,
На губах та же улыбка.
В Неаполе праздник, праздник любви.
В Неаполе праздник, праздник на берегу моря.
Говорят, у тебя был любовник.
Про меня знали, что у меня женщин
Много.
Но, видя нас такими, люди думают, что мы любим друг друга.
Жизнь, любовь имеют странные, имеют странные цепи.
Вечером в постели в этот особенный день
Твое сердце в груди заглушает
Телевизор.
Как бьется, тает.
Ты снова становишься ребенком.
Краснеешь, раздеваешься, как будто
Никогда раньше этого не делала.
В Неаполе праздник, праздник любви.
В Неаполе праздник, праздник на берегу моря.
Амбараба Чиччикоко.
После того "да"
Мы больше не вместе.
Где вы, я не знаю, честно говоря, не знаю.
Если верить друзьям, вы не счастливы.
Ты, бедняжка, перерезала себе вены,
Но теперь все хорошо.
Меня видели возвращающимся босиком на рассвете с моря...