Lyrics and translation Lucio Dalla - Amen

Amen

Non io non so perché
Ma c'è una brutta bestia dentro di me
Che mi butta giù, ogni giorno vado sempre più giù
Io lo so cos'è quel pezzo di cervello che
Che ancora lì, lì con me
Nella testa e non si muove più
Non io non voglio, voglio darlo via
Voglio in cambio una TV
La metto in fondo al letto di casa mia
Così poi non ci penso più
Non io non so perché
Ma c'è un'altra brutta bestia dentro di me
Che mi strozza se... se mi vieni ancora in mente te
Io lo so cos'è quel pezzo del mio cuore che
È ancora lì... lì con me
E ogni tanto batte senza un perché
No, io non voglio, voglio darlo via
Voglio in cambio un'altra TV
La metto a fianco a me nel letto di casa mia
Gli dico "baby mi vuoi bene anche tu"
Così io sento che c'è rimasto poco dentro di me
Una palla e via, l'altra ho perso la scommessa
E non so più dov'è
Ma adesso non parlare, non parlare
Devi solo stare zitto, devi stare ad ascoltare
E quindi non pensare, non pensare
Dove sei Ruby... Ruby
Ma adesso non parlare, non parlare
Devi solo stare zitto, devi stare ad ascoltare
E quindi non pensare, non pensare
Dove sei Ruby... Ruby
Sono diventato una TV
Adesso son perfetto non mi muovo più
Mi accendo e poi mi spengo non reagisco più
Hey ti stai spegnendo anche tu
Io lo so cos'è
E stan cercando di fregare anche te
Non fidarti mai
Siam seduti sopra un cesso prima o poi cadrai
Io lo so cos'è
E stan cercando di fregare anche te
Non fidarti mai
Siam seduti sopra un cesso prima o poi cadrai...

Amen

Non, je ne sais pas pourquoi
Mais il y a une vilaine bête en moi
Qui me rabaisse, chaque jour je vais toujours plus bas
Je sais ce qu'est ce morceau de cerveau qui
Qui encore là, là avec moi
Dans la tête et ne bouge plus
Non, je ne veux pas, je veux le donner
Je veux une télé en échange
Je la mets au fond du lit de ma maison
Comme ça, je n'y penserai plus
Non, je ne sais pas pourquoi
Mais il y a une autre vilaine bête en moi
Qui m'étrangle si... si tu me reviens encore à l'esprit
Je sais ce qu'est ce morceau de mon cœur qui
Est encore là... là avec moi
Et de temps en temps bat sans raison
Non, je ne veux pas, je veux le donner
Je veux une autre télé en échange
Je la mets à côté de moi dans le lit de ma maison
Je lui dis "bébé, tu m'aimes aussi"
Comme ça, je sens qu'il ne me reste plus grand-chose en moi
Une balle et c'est parti, l'autre j'ai perdu le pari
Et je ne sais plus où elle est
Mais maintenant, ne parle pas, ne parle pas
Tu dois juste te taire, tu dois écouter
Et donc ne pense pas, ne pense pas
Où es-tu Ruby... Ruby
Mais maintenant, ne parle pas, ne parle pas
Tu dois juste te taire, tu dois écouter
Et donc ne pense pas, ne pense pas
Où es-tu Ruby... Ruby
Je suis devenu une télé
Maintenant je suis parfait, je ne bouge plus
Je m'allume puis je m'éteins, je ne réagis plus
Hey, tu t'éteins aussi
Je sais ce que c'est
Et ils essaient de te rouler aussi
Ne fais jamais confiance
On est assis sur des toilettes, tôt ou tard tu tomberas
Je sais ce que c'est
Et ils essaient de te rouler aussi
Ne fais jamais confiance
On est assis sur des toilettes, tôt ou tard tu tomberas...