Lyrics and translation Lucio Dalla - Atento Al Lobo

Atento Al Lobo

Una casita chiquitita, así
Con muchas ventanitas de color
Una mujer chiquita, así
Con ojos grandes para ver mejor

Un hombre muy chiquitito, así
Que vuelve tarde de trabajar
Con un sombrero chiquitito, así
Lleno de sueños a realizar
Y cuando sueña no puede esperar

Amor, no debes sentir pena
Que la vida es una cadena
Aunque a veces hace mal

Mira cómo estoy tranquilo yo
Aún cuando cruce el bosque
Con la ayuda del buen Dios
Estando siempre attenti al lupo

Attenti al lupo
Attenti al lupo
Living together
Living together

Era un prado chiquitito, así
Con tantos grillos al cantar
De aroma dulce, chiquitito, así
Amor mío, llegó el verano
Amor mío, llegó el verano

Estamos listos para amarnos
En este mar de cigarras
Este amor chiquitito, así
Pero tan grande que me hace volar
Y cuando pienso no puedo esperar

Amor, no debes sentir pena
Que la vida es una cadena
Aunque a veces hace mal

Mira cómo estoy tranquilo yo
Aún cuando cruce el bosque
Con la ayuda del buen Dios
Estando siempre attenti al lupo

Attenti al lupo
Attenti al lupo
Living together
Living together
Living together
Living together

Attenti al lupo
Attenti al lupo

Attention au loup

Une petite maison, comme ça
Avec beaucoup de petites fenêtres colorées
Une petite femme, comme ça
Avec de grands yeux pour mieux voir

Un homme très petit, comme ça
Qui rentre tard du travail
Avec un petit chapeau, comme ça
Plein de rêves à réaliser
Et quand il rêve, il ne peut pas attendre

Mon amour, tu ne dois pas te sentir triste
Que la vie est une chaîne
Même si elle fait parfois mal

Regarde comme je suis tranquille
Même quand je traverse la forêt
Avec l'aide du bon Dieu
En étant toujours attenti au loup

Attention au loup
Attention au loup
Vivons ensemble
Vivons ensemble

C'était un petit pré, comme ça
Avec tant de grillons qui chantaient
D'un parfum sucré, comme ça
Mon amour, l'été est arrivé
Mon amour, l'été est arrivé

Nous sommes prêts à nous aimer
Dans cette mer de cigales
Cet amour petit, comme ça
Mais si grand qu'il me fait voler
Et quand je pense, je ne peux pas attendre

Mon amour, tu ne dois pas te sentir triste
Que la vie est une chaîne
Même si elle fait parfois mal

Regarde comme je suis tranquille
Même quand je traverse la forêt
Avec l'aide du bon Dieu
En étant toujours attenti au loup

Attention au loup
Attention au loup
Vivons ensemble
Vivons ensemble
Vivons ensemble
Vivons ensemble

Attention au loup
Attention au loup