Lyrics and translation Lucio Dalla - Atento Al Lobo

Atento Al Lobo

Una casita chiquitita, así
Con muchas ventanitas de color
Una mujer chiquita, así
Con ojos grandes para ver mejor

Un hombre muy chiquitito, así
Que vuelve tarde de trabajar
Con un sombrero chiquitito, así
Lleno de sueños a realizar
Y cuando sueña no puede esperar

Amor, no debes sentir pena
Que la vida es una cadena
Aunque a veces hace mal

Mira cómo estoy tranquilo yo
Aún cuando cruce el bosque
Con la ayuda del buen Dios
Estando siempre attenti al lupo

Attenti al lupo
Attenti al lupo
Living together
Living together

Era un prado chiquitito, así
Con tantos grillos al cantar
De aroma dulce, chiquitito, así
Amor mío, llegó el verano
Amor mío, llegó el verano

Estamos listos para amarnos
En este mar de cigarras
Este amor chiquitito, así
Pero tan grande que me hace volar
Y cuando pienso no puedo esperar

Amor, no debes sentir pena
Que la vida es una cadena
Aunque a veces hace mal

Mira cómo estoy tranquilo yo
Aún cuando cruce el bosque
Con la ayuda del buen Dios
Estando siempre attenti al lupo

Attenti al lupo
Attenti al lupo
Living together
Living together
Living together
Living together

Attenti al lupo
Attenti al lupo

Настороженный волк

Маленький домик такой:
Со множеством разноцветных окошек
Маленькая женщина такая:
С большими глазами, чтобы лучше видеть

Маленький мужчина такой:
Возвращающийся поздно с работы
В маленькой шляпе такой:
С мешками снов для осуществления
А когда он мечтает, он не может ждать

Любовь моя, не надо грустить,
Потому что жизнь - это цепь.
Хотя иногда она причиняет боль.

Посмотри, как я совершенно спокоен,
Даже когда пересекаю лес.
С Божьей помощью,
Всегда находясь настороже перед волком.

Настороже перед волком
Настороже перед волком
Жить вместе
Жить вместе

Там был маленький луг такой:
С таким количеством сверчков при пении.
Сладкого аромата, такой маленький:
Моя любовь, пришло лето
Моя любовь, пришло лето

Мы готовы любить друг друга
В этом море стрекотания
Такая маленькая любовь:
Но такая большая, что меня поднимает ввысь
И когда я думаю об этом, я не могу ждать

Любовь моя, не надо грустить,
Потому что жизнь - это цепь.
Хотя иногда она причиняет боль.

Посмотри, как я совершенно спокоен,
Даже когда пересекаю лес.
С Божьей помощью,
Всегда находясь настороже перед волком.

Настороже перед волком
Настороже перед волком
Жить вместе
Жить вместе
Жить вместе
Жить вместе

Настороже перед волком
Настороже перед волком