Lyrics and translation Lucio Dalla - Carmen Colon

Carmen Colon

Carmen Colon
Con i suoi dieci anni
Con i suoi piedi nudi
Sull'asfalto dell'autostrada
Carmen Colon
I capelli sono folti e chiari
Le sue mani sono di donna
La polvere è sul prato
Carmen Colon
Voce forte dell'assassino
C'è un'altra voce che la chiama
Non sono gli occhi di un ragazzino
Ahi Carmen Colon
Carmen Colon
Carmen Colon
Carmen Colon
Carmen Colon
Corre veloce nell'erba
Intorno al collo ha perle di luce
Lama arrotata di coltello
Carmen Colon
Le macchine passano in fretta
Si baciano i giovani bevono Cola
La guardano e non vedono
Carmen Colon
Il primo colpo è un sasso in fronte
Nella carne non fa male
Il sangue è freddo e leggero
Ahi Carmen Colon
Carmen che chiama
Carmen pugnale
Carmen sull'erba
Carmen Colon
Non ha più sorella o fratello
La sua vita si è fermata
è in ginocchio e non la vede più
Oh Carmen Colon
Questa ragazzina e la morte
Commuovono la tivù
Grandi titoli sopra i giornali
Carmen Colon
è la vittima ventesima
Fra i bidoni viola dell'agosto
Il suo corpo sotto un lenzuolo è nascosto
Carmen Colon
Nessuno per lei si è fermato
Né un aiuto o una mano le hanno dato
Filavano via verso il mare

Carmen Colon

Carmen Colon
Avec ses dix ans
Avec ses pieds nus
Sur l'asphalte de l'autoroute
Carmen Colon
Ses cheveux sont épais et clairs
Ses mains sont des mains de femme
La poussière est sur la pelouse
Carmen Colon
Voix forte de l'assassin
Il y a une autre voix qui l'appelle
Ce ne sont pas les yeux d'un garçon
Ahi Carmen Colon
Carmen Colon
Carmen Colon
Carmen Colon
Carmen Colon
Elle court vite dans l'herbe
Autour de son cou, elle porte des perles de lumière
Lame de couteau émoussée
Carmen Colon
Les voitures passent vite
Les jeunes s'embrassent, boivent du Cola
Ils la regardent et ne la voient pas
Carmen Colon
Le premier coup est un caillou sur le front
Dans la chair, cela ne fait pas mal
Le sang est froid et léger
Ahi Carmen Colon
Carmen qui appelle
Carmen poignard
Carmen sur l'herbe
Carmen Colon
Elle n'a plus de sœur ou de frère
Sa vie s'est arrêtée
Elle est à genoux et ne la voit plus
Oh Carmen Colon
Cette petite fille et la mort
Émeuvent la télévision
De grands titres dans les journaux
Carmen Colon
est la vingtième victime
Parmi les poubelles violettes d'août
Son corps est caché sous un drap
Carmen Colon
Personne ne s'est arrêté pour elle
Ni une aide ni une main ne lui ont été données
Ils filaient vers la mer