Chiedi chi erano i Beatles (Live at Village Gate, New York 23/03/1986) - Lucio Dalla translation in German

Chiedi chi erano i Beatles (Live at Village Gate, New York 23/03/1986)

Una canzone, una canzone scritta e cantata dagli Stadio
Una canzone che si chiama: "Chiedi chi erano i Beatles"
Una canzone che ha avuto un grande successo
Una canzone canzone che parla del passato, ma che parla di oggi
Eh!
Ah-iueh, ah-ah-iueh, ah, yo
Ah-iueh, ah-ah-iueh, ah, yo

Se vuoi toccare sulla fronte il tempo che passa volando
In un marzo di polvere di fuoco
E come il nonno di oggi sia stato il ragazzo di ieri
Se vuoi ascoltare non solo per gioco il passo di mille pensieri
Chiedi chi erano i Beatles
E chiedi chi erano i Beatles, oh-uoh
Ah, yo

Se vuoi sentire sul braccio il giorno che corre lontano
E come una corda di canapa è stata tirata
O come la nebbia è inchiodata fra giorni sempre più brevi, uoh-uoh-uoh-uoh
Se vuoi ascoltare col dito il cuore delle ultime nevi
Chiedi chi erano i Beatles
E chiedi chi erano i Beatles, uoh-oh

Chiedilo a una ragazza di 15 anni di età
Chiedi chi erano i Beatles
E lei ti risponderà, uoh
La ragazzina bellina col suo naso garbato, gli occhiali e con la vocina
Ma chi erano mai questi Beatles?
E lei ti risponderà, uoh, ah-iueh, ah-ah-iueh, ah, yo

I Beatles non li conosco e neanche il mondo conosco
Sì, sì, conosco Hiroshima
Ma del resto ne so molto poco, ne so proprio poco
Ha detto mio padre: "L'Europa bruciava nel fuoco"
Dobbiamo ancora imparare
Ma noi siamo nati ieri, siamo nati ieri
Ah-ah

E dopo le ferie d'agosto non mi ricordo più il mare
Non mi ricordo la musica
Fatico a spiegarmi le cose e per restare tranquilla
Scatto a mia nonna le ultime pose
Ma chi erano mai questi Beatles?
Ma chi erano mai questi Beatles? Uoh-oh

Voi che li avete girati nei giradischi e gridati
Voi che li avete aspettati e ascoltati, bruciati e poi scordati, uoh
Voi dovete insegnarci con tutte le cose e non solo a parole
Ma chi erano mai questi Beatles?
Ma chi erano mai questi Beatles? Uoh-oh

Perché la pioggia che cade è presto asciugata dal sole
Un fiume scorre su un divano di pelle
Ma chi erano mai questi Beatles? Uoh-oh
Le auto hanno brusche fermate e le radio private
Mettono in onda la nebbia e le vecchie paure
Ma chi erano mai questi Beatles? Uoh-oh

Di notte sogno città che non hanno mai fine
E sento tante voci cantare e laggiù gente risponde
Nuoto tra onde di sole e cammino nel cielo del mare
Ma chi erano mai questi Beatles?
Ma chi erano mai questi Beatles? Uoh-oh

Ah-iueh, ah-ah-iueh, ah, yo
Eh, ah-iueh, ah-ah-iueh, ah, yo
Ah-iueh, ah-ah-iueh, ah, yo
Ah-iueh, ah-ah-iueh, ah, yo
Eh, ah-iueh, ah-ah-iueh, ah, yo-eh
Ah-iueh, ah-ah-iueh, ah, yo
Ah-iueh, ah-ah-iueh, ah, yo, eh
Eh

Grazie!

Frag wer die Beatles waren (Live at Village Gate, New York 23.03.1986)

Ein Lied, ein Lied geschrieben und gesungen von Stadio
Ein Lied, das heißt: "Frag wer die Beatles waren"
Ein Lied, das großen Erfolg hatte
Ein Lied, das von der Vergangenheit erzählt, aber auch von heute
Eh!
Ah-iueh, ah-ah-iueh, ah, yo
Ah-iueh, ah-ah-iueh, ah, yo

Wenn du die vergehende Zeit fliegen fühlen willst auf der Stirn
In einem März aus Staub und Feuer
Und wie der Großvater von heute der Junge von gestern war
Wenn du den Schritt tausend Gedanken hören willst nicht nur aus Spiel
Frag wer die Beatles waren
Frag wer die Beatles waren, oh-uoh
Ah, yo

Wenn du am Arm den Tag fühlen willst, der in die Ferne rennt
Und wie ein Hanfseil gespannt wurde
Oder wie Nebel genagelt ist zwischen immer kürzeren Tagen, uoh-uoh-uoh-uoh
Wenn du mit dem Finger das Herz des letzten Schnees hören willst
Frag wer die Beatles waren
Frag wer die Beatles waren, uoh-oh

Frag ein 15-jähriges Mädchen
Frag wer die Beatles waren
Und sie wird dir antworten, uoh
Das hübsche Mädchen mit zierlicher Nase, Brille und dünner Stimme
Wer waren nur diese Beatles?
Und sie wird dir antworten, uoh, ah-iueh, ah-ah-iueh, ah, yo

Die Beatles kenn' ich nicht und auch die Welt kenne ich nicht
Ja, ja, Hiroshima kenne ich
Aber sonst weiß ich wenig, ich weiß wirklich wenig
Mein Vater sagte: "Europa brannte im Feuer"
Wir müssen noch lernen
Doch wir sind gestern geboren, gestern geboren
Ah-ah

Und nach den Augustferien erinnere ich mich nicht mehr ans Meer
Ich erinnere mich nicht an Musik
Ich tue mich schwer, Dinge zu erklären, und um ruhig zu bleiben
Mache ich meiner Oma die letzten Aufnahmen
Wer waren nur diese Beatles?
Wer waren nur diese Beatles? Uoh-oh

Ihr, die ihr sie auf Plattenspielern gedreht und geschrien habt
Ihr, die ihr sie erwartet und gehört, verbrannt und dann vergessen habt, uoh
Ihr müsst es uns lehren mit Taten und nicht nur mit Worten
Wer waren nur diese Beatles?
Wer waren nur diese Beatles? Uoh-oh

Denn Regen der fällt ist bald von der Sonne getrocknet
Ein Fluss fließt über ein Ledersofa
Wer waren nur diese Beatles? Uoh-oh
Autos haben abrupte Stopps und private Radios
Bringen Nebel und alte Ängste auf Sendung
Wer waren nur diese Beatles? Uoh-oh

Nachts träume ich von endlosen Städten
Und höre viele Stimmen singen und dort unten antworten Leute
Ich schwimme in Sonnenwellen und gehe im Himmel des Meeres
Wer waren nur diese Beatles?
Wer waren nur diese Beatles? Uoh-oh

Ah-iueh, ah-ah-iueh, ah, yo
Eh, ah-iueh, ah-ah-iueh, ah, yo
Ah-iueh, ah-ah-iueh, ah, yo
Ah-iueh, ah-ah-iueh, ah, yo
Eh, ah-iueh, ah-ah-iueh, ah, yo-eh
Ah-iueh, ah-ah-iueh, ah, yo
Ah-iueh, ah-ah-iueh, ah, yo, eh
Eh

Danke!