Lyrics and translation Lucio Dalla - Cinema

Cinema

Dove vai questa sera?
Vado sulla luna
Posso venire con te?
Ma lassù... ma lassù piove

(Resta con me, nun me lassà)

Portami con te
Dovunque vai, chiunque sei
Dove vuoi tu, mi troverai
Amore, amore, amore (amore)

E se finirà
Perché lo so che finirà
Da qualche parte arriverà
Un altro amore, amore, amore

Ho aspettato mille anni
Aspetto altri mille anni
Per veder che faccia hai
Adesso dimmi dove sei
E perché non ti ho trovato mai

Nelle baracche dei gelati
Negli ingorghi autostradali
Dentro agli occhi stralunati
Nelle notti tutte uguali
A volte arrivi, a volte te ne vai

Portami con te
In mezzo a cieli colorati
Dentro a vuoti mai provati
Amore, amore, amore (amore)

Portami con te
Con i miei sbagli continuati
Per tutti i cuori trascurati
Amore, amore, amore, amore

Nelle baracche dei gelati
Negli ingorghi autostradali
Dentro agli occhi stralunati
Nelle notti tutte uguali
A volte arrivi, a volte te ne vai

Una luce accesa
Una finestra tra i palazzi
E da lontano sui terrazzi
Le ombre fresche della sera

È l′inizio dell'estate
Per miliardi di persone
Per le persone innamorate
Amore, amore, amore, amore

Dove vai questa sera?
Vado sulla luna
Posso venire con te?
Posso venire con te?
Posso venire con te?
Posso venire con
Posso venire con

Cinéma

Où vas-tu ce soir ?
Je vais sur la lune.
Puis-je venir avec toi ?
Mais là-haut... mais là-haut il pleut.

(Reste avec moi, ne me quitte pas)

Emmène-moi avec toi
Où que tu ailles, qui que tu sois
Où tu le souhaites, tu me trouveras
Amour, amour, amour (amour)

Et si cela se termine
Parce que je sais que cela se terminera
Un autre amour, amour, amour, arrivera quelque part
Un autre amour, amour, amour

J’ai attendu mille ans
J’attends encore mille ans
Pour voir quel visage tu as
Maintenant dis-moi où tu es
Et pourquoi je ne t’ai jamais trouvé

Dans les stands de crème glacée
Dans les embouteillages d’autoroute
Dans les yeux écarquillés
Dans les nuits toutes identiques
Parfois tu arrives, parfois tu pars

Emmène-moi avec toi
Au milieu de cieux colorés
Dans des vides jamais ressentis
Amour, amour, amour (amour)

Emmène-moi avec toi
Avec mes erreurs continues
Pour tous les cœurs négligés
Amour, amour, amour, amour

Dans les stands de crème glacée
Dans les embouteillages d’autoroute
Dans les yeux écarquillés
Dans les nuits toutes identiques
Parfois tu arrives, parfois tu pars

Une lumière allumée
Une fenêtre entre les bâtiments
Et au loin sur les balcons
Les ombres fraîches du soir

C’est le début de l’été
Pour des milliards de personnes
Pour les amoureux
Amour, amour, amour, amour

Où vas-tu ce soir ?
Je vais sur la lune.
Puis-je venir avec toi ?
Puis-je venir avec toi ?
Puis-je venir avec toi ?
Puis-je venir avec
Puis-je venir avec