Lyrics and translation Lucio Dalla - Cinema

Cinema

Dove vai questa sera?
Vado sulla luna
Posso venire con te?
Ma lassù... ma lassù piove

(Resta con me, nun me lassà)

Portami con te
Dovunque vai, chiunque sei
Dove vuoi tu, mi troverai
Amore, amore, amore (amore)

E se finirà
Perché lo so che finirà
Da qualche parte arriverà
Un altro amore, amore, amore

Ho aspettato mille anni
Aspetto altri mille anni
Per veder che faccia hai
Adesso dimmi dove sei
E perché non ti ho trovato mai

Nelle baracche dei gelati
Negli ingorghi autostradali
Dentro agli occhi stralunati
Nelle notti tutte uguali
A volte arrivi, a volte te ne vai

Portami con te
In mezzo a cieli colorati
Dentro a vuoti mai provati
Amore, amore, amore (amore)

Portami con te
Con i miei sbagli continuati
Per tutti i cuori trascurati
Amore, amore, amore, amore

Nelle baracche dei gelati
Negli ingorghi autostradali
Dentro agli occhi stralunati
Nelle notti tutte uguali
A volte arrivi, a volte te ne vai

Una luce accesa
Una finestra tra i palazzi
E da lontano sui terrazzi
Le ombre fresche della sera

È l′inizio dell'estate
Per miliardi di persone
Per le persone innamorate
Amore, amore, amore, amore

Dove vai questa sera?
Vado sulla luna
Posso venire con te?
Posso venire con te?
Posso venire con te?
Posso venire con
Posso venire con

Кино

Куда ты сегодня вечером?
Я полечу на Луну
Я могу пойти с тобой?
Но там... там идет дождь

(Останься со мной, не уходи)

Возьми меня с собой
Куда бы ты ни шел, кто бы ты ни был
Где бы ты ни был, ты найдешь меня
Любовь, любовь, любовь (любовь)

А если это закончится
Потому что я знаю, что это закончится
Откуда-то придет
Другая любовь, любовь, любовь

Я ждал тысячу лет
Я буду ждать еще тысячу лет
Чтобы увидеть твое лицо
Теперь скажи мне, где ты
И почему я никогда тебя не встречал

В ларьках с мороженым
В дорожных пробках
В широко раскрытых глазах
В одинаковых ночах
Иногда ты приходишь, иногда уходишь

Возьми меня с собой
В разноцветное небо
В никогда не испытанную пустоту
Любовь, любовь, любовь (любовь)

Возьми меня с собой
Со всеми моими ошибками
Для всех забытых сердец
Любовь, любовь, любовь, любовь

В ларьках с мороженым
В дорожных пробках
В широко раскрытых глазах
В одинаковых ночах
Иногда ты приходишь, иногда уходишь

Зажженный свет
Окно в доме
И откуда-то с террас
Прохладные тени вечера

Наступает лето
Для миллиардов людей
Для влюбленных людей
Любовь, любовь, любовь, любовь

Куда ты сегодня вечером?
Я полечу на Луну
Я могу пойти с тобой?
Я могу пойти с тобой?
Я могу пойти с тобой?
Я могу пойти с
Я могу пойти с