Lyrics and translation Lucio Dalla - Convento Di Pianura

Convento Di Pianura

Convento di pianura sole a mezzogiorno
Cavalli di paura di galoppano intorno
Sopra l'erba del prato fiori di sangue rosso
Tu corri corri a perdifiato con la tua morte addosso
Tu corri a perdifiato senza briglia nel vento
Sulla strada che passa davanti a quel convento
Là salva è ormai lontana
E il rullo dei tamburi
E un urlo di cicala
Crocefissa lassù sui muri
E tu vedi correndo
Tra gli alberi di fuoco
Il mirto e il rododendro che nascono a poco a poco
E dentro quelle mura bianchissime e sole
Perfino la paura rispetterà le viole
E riprendendo Sancio, sul tuo cavallo voli
Verso gli occhi di arancio, di mille girasoli
è solo l'ultimo metro, si accorcia la distanza
Mentre galoppi dietro, all'unica speranza
E col viso segnato dalla febbre e dalla fame
Sogni d'essere entrato e di spezzare il pane
Sancio è solo impazzito, scoppia sulla pianura
Mentre vieni colpito per odio o per paura
E mentre dormi steso in fondo ad una buca
Non sai se t'hanno preso
Di fronte o alla nuca

Convento Di Pianura

Couvent de la plaine, soleil à midi
Chevaux de peur galopent autour
Sur l'herbe du pré fleurs de sang rouge
Tu cours, tu cours à perdre haleine, avec ta mort sur le dos
Tu cours à perdre haleine, sans bride au vent
Sur la route qui passe devant ce couvent
Là, le salut est désormais lointain
Et le roulement des tambours
Et un cri de cigale
Crucifix sur les murs
Et tu vois en courant
Entre les arbres de feu
Le myrte et le rhododendron qui poussent peu à peu
Et à l'intérieur de ces murs très blancs et ensoleillés
Même la peur respectera les violettes
Et reprenant Sancho, sur ton cheval tu voles
Vers les yeux d'orange, de mille tournesols
C'est juste le dernier mètre, la distance se raccourcit
Pendant que tu galopes derrière, vers l'unique espoir
Et le visage marqué par la fièvre et la faim
Tu rêves d'être entré et de rompre le pain
Sancho est juste devenu fou, éclate sur la plaine
Pendant que tu es frappé par la haine ou par la peur
Et pendant que tu dors étendu au fond d'un trou
Tu ne sais pas si on t'a pris
Devant ou à la nuque