Lyrics and translation Lucio Dalla - Cosa Mi Dai

Cosa Mi Dai

Se non ci fosse un Dio
Che ci guida il treno
O ci tira il freno, sai, sai
Io sentirei il vento
Mischiato col cervello
Il cuore l'ho già perso
E vai, e vai
E' così che m'innamoro
E divento un toro
E non mi fermo più
Vado a 200 in moto
Anche senza parabrezza
Sbatto contro il muro
Batto i tacchi, poi mi tiro sù
Perché anche un muro può darmi tenerezza
Se dentro al muro ci sei anche
Tu cosa mi fai?
Cosa mi dai? E' che non ti vedo
Tu non so se lo sai
L'amore è l'amore, anche quando è cieco
Annuso con dolcezza
La tua ciocca di capelli
Ho il tuo nome tatuato
Qui sul palato
Sono come il fiume in piena
Sento il sangue nelle vene
Mi ci butto dentro e vado giù
Nuoto fino in fondo
Rimango senza fiato
Dico addio al mondo
Non ti avessi mai incontrato, mai
Ma mi guardo intorno
È lì che sta spuntando il giorno
Allora è stato un sogno
E tu sei dove sei
Qui, vicino a me
Cosa mi dai adesso che ti vedo?
Tu non so se lo sai
Quando uno sogna, solo il contrario è vero
Vero, è vero
Tu accanto a me
Cosa mi dai adesso che ti vedo?
Tu non so se lo sai
Quando uno sogna, solo il contrario è vero

Cosa Mi Dai

Si Dieu n'existait pas
Pour guider notre train
Ou tirer le frein, tu sais, tu sais
Je sentirais le vent
Se mélanger à mon cerveau
J'ai déjà perdu mon cœur
Et vas-y, et vas-y
C'est comme ça que je tombe amoureux
Et je deviens un taureau
Et je ne m'arrête plus
Je roule à 200 à la moto
Même sans pare-brise
Je me cogne contre le mur
Je tape des pieds, puis je me relève
Parce que même un mur peut me donner de la tendresse
Si tu es aussi dans le mur
Qu'est-ce que tu me fais ?
Qu'est-ce que tu me donnes ? Je ne te vois pas
Tu ne sais pas, je pense
L'amour est l'amour, même quand il est aveugle
Je hume avec douceur
Ta mèche de cheveux
J'ai ton nom tatoué
Ici sur mon palais
Je suis comme le fleuve en crue
Je sens le sang dans mes veines
Je me jette dedans et je descends
Je nage jusqu'au fond
Je reste sans souffle
Je dis au revoir au monde
Je ne t'aurais jamais rencontré, jamais
Mais je regarde autour de moi
C'est là que le jour se lève
Alors c'était un rêve
Et tu es où tu es
Ici, près de moi
Qu'est-ce que tu me donnes maintenant que je te vois ?
Tu ne sais pas, je pense
Quand on rêve, seul le contraire est vrai
Vrai, c'est vrai
Toi à côté de moi
Qu'est-ce que tu me donnes maintenant que je te vois ?
Tu ne sais pas, je pense
Quand on rêve, seul le contraire est vrai