Lyrics and translation Lucio Dalla - Disperato erotico stomp - Live 2004

Disperato erotico stomp - Live 2004

Ti hanno visto bere a una fontana
Che non ero io
Ti hanno visto spogliata la mattina,
Birichina biricò.
Mentre con me non ti spogliavi
Neanche la notte,
Ed eran botte, Dio, che botte
Ti hanno visto alzare la sottana,
La sottana fino al pelo. Che nero!
Poi mi hai detto "poveretto,
Il tuo sesso dallo al gabinetto"
Te ne sei andata via con la tua amica,
Quella alta, grande fica.
Tutte e due a far qualcosa di importante,
Di unico e di grande
Io sto sempre in casa, esco poco,
Penso solo e sto in mutande.
Penso a delusioni a grandi imprese
A una Tailandese
Ma l'impresa eccezionale, dammi retta,
è essere normale.
Quindi, normalmente,
Sono uscito dopo una settimana
Non era tanto freddo, e normalmente
Ho incontrato una puttana.
A parte i capelli, il vestito
La pelliccia e lo stivale
Aveva dei problemi anche seri,
E non ragionava male.
Non so se hai presente
Una puttana ottimista e di sinistra,
Non abbiamo fatto niente,
Ma son rimasto solo,
Solo come un deficiente.
Girando ancora un poco ho incontrato
Uno che si era perduto
Gli ho detto che nel centro di Bologna
Non si perde neanche un bambino
Mi guarda con la faccia un po' stravolta
E mi dice "sono di Berlino".
Berlino, ci son stato con Bonetti,
Era un po' triste e molto grande
Però mi sono rotto,
Torno a casa e mi rimetterò in mutande.
Prima di salir le scale mi son fermato
A guardare una stella
Sono molto preoccupato,
Il silenzio m'ingrossava la cappella.
Ho fatto le mie scale tre alla volta,
Mi son steso sul divano,
Ho chiuso un poco gli occhi,
E con dolcezza è partita la mia mano

Отчаянный эротический стомп - Концерт 2004

Видели тебя пьющей у фонтана,
Но это была не я.
Видели тебя раздетой поутру,
Шалунья, озорница.
А со мной ты не раздевалась
Даже ночью,
И это были скандалы, Боже, какие скандалы.
Видели, как ты задирала юбку,
Юбку до самых волос. Какие чёрные!
Потом ты сказала мне: "Бедняжка,
Свой секс отдай унитазу".
Ты ушла со своей подружкой,
С той высокой, с большой писькой.
Вы обе пошли делать что-то важное,
Что-то уникальное и грандиозное.
А я всё время дома, редко выхожу,
Только думаю и сижу в трусах.
Думаю о разочарованиях, о великих свершениях,
О тайке.
Но исключительный подвиг, поверь мне,
Это быть нормальным.
Поэтому, как обычно,
Я вышел через неделю.
Было не так холодно, и, как обычно,
Я встретил проститутку.
Не считая волос, платья,
Шубы и сапог,
У нее были даже серьёзные проблемы,
И рассуждала она неплохо.
Не знаю, представляешь ли ты
Проститутку-оптимистку левых взглядов.
Мы ничего не сделали,
Но я остался один,
Один, как идиот.
Побродив ещё немного, я встретил
Человека, который потерялся.
Я сказал ему, что в центре Болоньи
Не теряется даже ребёнок.
Он смотрит на меня с немного искажённым лицом
И говорит: "Я из Берлина".
Берлин, я был там с Бонетти,
Город был немного грустным и очень большим.
Но я устал,
Вернусь домой и снова надену трусы.
Перед тем, как подняться по лестнице, я остановился,
Чтобы посмотреть на звезду.
Я очень обеспокоен,
Тишина раздувала мою плоть.
Я взлетел по лестнице через три ступеньки,
Растянулся на диване,
Прикрыл глаза,
И нежно заработала моя рука.