Lyrics and translation Lucio Dalla - Dolce Susanna

Dolce Susanna

Se è stato lui a bruciare i sogni in te
Mandalo via e al suo posto metti me
Dolce Susanna
Perché stai sola?
Da tanti giorni non vai più a scuola
E sul quaderno stai disegnando un cuore trafitto
Chi è, che ti sta ingannando?
Dolce Susanna
Il primo amore
Non è mai quello
Che tu non vuole
Di lui mi parli
Per lui è il tuo pianto
E intanto fai piangere me
Che ti amo tanto, se è lui
A bruciare i sogni in te
Mandalo via
E al suo posto metti me, metti me
Dolce Susanna
Non sei già donna
Come una donna
Stai già sbagliando
Soffri in silenzio
Col cuore infranto
E senza pietà tratti
Chi, chi ti ama tanto
Bene Susanna
Farò la parte
Del vero amico
Che ti comprende
E tu un bel giorno
Tra un mese o tra un anno
A tutti gli amici dirò
La mia Susanna
La mia Susanna
La mia Susanna

Милая Сюзанна

Если это он разбил твои мечты,
Прогони его и на его место поставь меня.
Милая Сюзанна,
Почему ты одна?
Много дней ты не ходишь в школу,
И в тетради рисуешь пронзённое сердце.
Кто тебя обманывает?
Милая Сюзанна,
Первая любовь
Не всегда та,
Которую ты не хочешь.
Ты говоришь мне о нём,
Из-за него ты плачешь,
А тем временем заставляешь плакать меня,
Ведь я так тебя люблю. Если это он
Разбил твои мечты,
Прогони его
И на его место поставь меня, поставь меня.
Милая Сюзанна,
Ты ещё не женщина,
Но как женщина
Ты уже ошибаешься.
Страдаешь молча
С разбитым сердцем,
И безжалостно относишься
К тому, кто так тебя любит.
Добрая Сюзанна,
Я буду играть роль
Настоящего друга,
Который тебя понимает.
И ты в один прекрасный день,
Через месяц или через год,
Всем друзьям скажу:
Моя Сюзанна,
Моя Сюзанна,
Моя Сюзанна.