Lyrics and translation Lucio Dalla - Don't Touch Me

Don't Touch Me

Anna non abita più qui
Laura se ne è andata via
Valerio non lo sento più
Ci siamo persi un po′ per colpa mia

"Ciao" e uno se ne va
Se ne va per sempre, se ne va per sempre

La notte intanto cade giù
E io ti cerco inutilmente
Sento che mi cerchi anche tu
Da un'altra parte, in mezzo ad altra gente

E intanto piove, che non smette mai
Ed io ti ho perso veramente
Maria

Dentro a un′altra realtà (don't touch me)
O forse in casa mia (don't touch me)
Oppure in questa città (don′t touch me)
Da buttare via (don′t, don't, don′t)

Spengo il mio computer e
Cerco un po' d′aria, vado sul balcone
Il mondo è acceso, sembra un video game
Nelle città, miliardi di persone

Ma i sogni non finiscono mai
Ed io ho sognato di trovarti
Tra gli aeroporti e le stazioni
Io proverò a cercarti

Tra gente muta e le canzoni
Verrò a recuperarti
E se i sogni non finiscono mai
Non ho finito di sognarti
Maria

Dentro a un'altra realtà (don′t touch me)
O forse a casa mia (don't touch me)
Oppure in questa città (don't touch me)
Da buttare via (don′t touch me)

Sotto cieli lontani (don′t touch me)
Senza nostalgia (don't touch me)
Neotranquillità (don′t touch me)
Maria (don't touch me)

Maria

Maria

Maria

Maria

Anna non abita più qui
Laura se ne è andata via
Valerio non lo sento più
Ci siamo persi, ci siamo persi, ci siamo persi

Dentro a un′altra realtà (don't touch me)
O forse in casa mia (don′t touch me)
Oppure in questa città (don't touch me)

Dentro a cieli lontani (don't touch me)
Senza nostalgia (don′t touch me)
Neotranquillità (don′t touch me)

(Don't touch me)
(Don′t touch me)
(Don't touch me)

Ne me touche pas

Anna n'habite plus ici
Laura est partie
Je n'entends plus parler de Valerio
On s'est perdus un peu, c'est de ma faute

"Ciao" et on s'en va
On s'en va pour toujours, on s'en va pour toujours

La nuit tombe doucement
Et je te cherche en vain
Je sens que tu me cherches aussi
D'ailleurs, parmi d'autres gens

Et pendant ce temps, il pleut, ça ne s'arrête jamais
Et je t'ai vraiment perdue
Maria

Dans une autre réalité (ne me touche pas)
Ou peut-être chez moi (ne me touche pas)
Ou dans cette ville (ne me touche pas)
À jeter (ne me touche pas, ne me touche pas, ne me touche pas)

J'éteins mon ordinateur et
Je cherche un peu d'air, je vais sur le balcon
Le monde est allumé, ça ressemble à un jeu vidéo
Dans les villes, des milliards de personnes

Mais les rêves ne finissent jamais
Et j'ai rêvé de te trouver
Entre les aéroports et les gares
J'essaierai de te chercher

Parmi les gens muets et les chansons
Je viendrai te récupérer
Et si les rêves ne finissent jamais
Je n'ai pas fini de rêver de toi
Maria

Dans une autre réalité (ne me touche pas)
Ou peut-être chez moi (ne me touche pas)
Ou dans cette ville (ne me touche pas)
À jeter (ne me touche pas)

Sous des cieux lointains (ne me touche pas)
Sans nostalgie (ne me touche pas)
Néotranquillité (ne me touche pas)
Maria (ne me touche pas)

Maria

Maria

Maria

Maria

Anna n'habite plus ici
Laura est partie
Je n'entends plus parler de Valerio
On s'est perdus, on s'est perdus, on s'est perdus

Dans une autre réalité (ne me touche pas)
Ou peut-être chez moi (ne me touche pas)
Ou dans cette ville (ne me touche pas)

Sous des cieux lointains (ne me touche pas)
Sans nostalgie (ne me touche pas)
Néotranquillité (ne me touche pas)

(Ne me touche pas)
(Ne me touche pas)
(Ne me touche pas)