Lyrics and translation Lucio Dalla - E Dire Che Ti Amo

E Dire Che Ti Amo

L'altro giorno finalmente ci ho pensato,
Era da molto che non mi succedeva,
Ci ho pensato e ho capito allora,
E sembra facile vivere solo e ma, ma no,
E dire che ti amo, e dire che ti amo,
Sarà perché ti amo, e piango,
Chi lo sa, la luna,
Quando la donna in casa non c'è più, si vede,
Magari c'è una scarpa qua, un giornale là,
Mimma, mimma, mimma,
E dire che ti amo, e dire che ti amo,
Sarà perché ti amo, e piango,
Chi lo sa, chi lo sa,

Ora più che mai dobbiamo stare insieme,
Salvare questo bene e non soffrire più,
E dire che ti amo, e dire che ti amo,
Sarà perché ti amo, e chissà perché,
Se non sei con me, e dire che ti amo,
E dire che ti amo.

Et dire que je t'aime

L'autre jour, j'y ai enfin pensé,
Cela faisait longtemps que cela ne m'était pas arrivé,
J'y ai pensé et j'ai compris alors,
Et il semble facile de vivre seul mais non, mais non,
Et dire que je t'aime, et dire que je t'aime,
Ce sera parce que je t'aime, et je pleure,
Qui sait, la lune,
Quand la femme à la maison n'est plus là, on la voit,
Peut-être qu'il y a une chaussure ici, un journal là-bas,
Mimma, mimma, mimma,
Et dire que je t'aime, et dire que je t'aime,
Ce sera parce que je t'aime, et je pleure,
Qui sait, qui sait,

Maintenant plus que jamais, nous devons être ensemble,
Sauver ce bien et ne plus souffrir,
Et dire que je t'aime, et dire que je t'aime,
Ce sera parce que je t'aime, et qui sait pourquoi,
Si tu n'es pas avec moi, et dire que je t'aime,
Et dire que je t'aime.