Lyrics and translation Lucio Dalla - Gli anni non aspettano

Gli anni non aspettano

Scende indifferente un'altra sera
Sulle foglie di settembre
Spengendole e lasciando al buio
Il silenzio della notte.
Pozzanghere e asfalto illuminati, bottiglie vuote che,
Rimangono in un angolo.
Lasciate sotto un albero in disparte
Resti di giornale adessovolano nel cielo
In questa calma che in realtà non c'è
Tornerò con lamente ai giorni perduti.
Ai giochi e a quei desideri che io nascondevo da bambino.
Quanto costa la felicità?
Chiedilo ad un sasso dentro il fiume,
A un abito bagnato oppure ad un viso che domani hai già dimenticato.
L'alba sbianca i piccoli segreti e le parole che rimangono,
In un angolo del letto.
Confuse tra i capelli e i pensieri
E intanto cadono le foglie anche se ancora non è giorno.
Come gli anni che non aspettano
Tornerò con la mente ai sogni perduti
Ai luoghi e a tutti quei nomi che io chiamavo da bambino
Ritroverò nel silenzio ilcanto del cielo.
Il buio con il suo mistero e dopo li nasconderò
Dentro
Tornerò con la mente ai giorni perduti.
Ai giochi e a quei desideri, che io nascondevo da bambino
Ritroverò nel silenzio il canto del cielo.
Il buio con il suo mistero e dopo li nasconderò
Dentro

Les années n'attendent pas

Un autre soir descend indifférent
Sur les feuilles de septembre
Les éteignant et laissant dans l'obscurité
Le silence de la nuit.
Des flaques d'eau et de l'asphalte éclairés, des bouteilles vides qui,
Restent dans un coin.
Laissés sous un arbre à l'écart
Des restes de journaux volent maintenant dans le ciel
Dans ce calme qui n'est pas réellement
Je reviendrai avec regret aux jours perdus.
Aux jeux et à ces désirs que je cachais étant enfant.
Combien coûte le bonheur ?
Demande-le à un caillou dans la rivière,
À un vêtement mouillé ou à un visage que tu as déjà oublié demain.
L'aube blanchit les petits secrets et les mots qui restent,
Dans un coin du lit.
Confus parmi les cheveux et les pensées
Et pendant ce temps, les feuilles tombent même s'il n'est pas encore jour.
Comme les années qui n'attendent pas
Je reviendrai avec mon esprit aux rêves perdus
Aux lieux et à tous ces noms que j'appelais étant enfant
Je retrouverai dans le silence le chant du ciel.
Le noir avec son mystère et après je les cacherai
Dedans
Je reviendrai avec mon esprit aux jours perdus.
Aux jeux et à ces désirs, que je cachais étant enfant
Je retrouverai dans le silence le chant du ciel.
Le noir avec son mystère et après je les cacherai
Dedans