Lyrics and translation Lucio Dalla - Il Fiume E La Città

Il Fiume E La Città

Giorno dopo giorno
Sole dopo sole
Quanto ho camminato
Non ho ragionato mai

Se mi guardo intorno
Non mi rendo conto
Se mi trovo a Roma
O straniero, sono qui

Guardo il fiume e la città
Guardo l'acqua, guardo in me
Tutto corre, tutto va, ma dove va?

Fiume, mare poi non so
Viali e strade, poi non so
Uno parte sempre e non arriva mai
Mai

Ho seguito un'ombra
Ma era la mia ombra
Che come una sfida
Stava sempre avanti a me

E nel lungo viaggio
Ho veduto visi
Che ora nel ricordo
Assomiglian tutti a me

Guardo il fiume e la città
Guardo l'acqua, guardo me
Tutto corre, tutto va, ma dove va?

Fiume, mare, poi non so
Viali e strade, poi non so
Uno parte sempre e non arriva, non arriva

Guardo il fiume e guardo
Guardo il fiume e guardo
Guardo il fiume e guardo
Guardo il fiume e guardo

Guardo il fiume e la città
Guardo l'acqua, guardo in me
Guardo il fiume e la città
Guardo l'acqua, guardo in me
Guardo il fiume e la città

Река и город

День за днем
Солнце за солнцем
Сколько я прошел
Никогда не задумываясь

Если я оглянусь
Я не пойму
Нахожусь ли я в Риме
Или странствую, я здесь

Я вижу реку и город
Я вижу воду, я вижу себя
Все бежит, все идет, но куда идет?

Река, море, а дальше не знаю
Проспекты и улицы, а дальше не знаю
Кто-то всегда уходит и никогда не приходит
Никогда

Я следовал за тенью
Но это была моя тень
Которая как вызов
Всегда была впереди меня

И в долгом путешествии
Я видел лица
Которые теперь в памяти
Все похожи на меня

Я вижу реку и город
Я вижу воду, я вижу себя
Все бежит, все идет, но куда идет?

Река, море, а дальше не знаю
Проспекты и улицы, а дальше не знаю
Кто-то всегда уходит и не приходит, не приходит

Я смотрю на реку и смотрю
Я смотрю на реку и смотрю
Я смотрю на реку и смотрю
Я смотрю на реку и смотрю

Я вижу реку и город
Я вижу воду, я вижу в себя
Я вижу реку и город
Я вижу воду, я вижу в себя
Я вижу реку и город