Lyrics and translation Lucio Dalla - Io Non Ci Sarò

Io Non Ci Sarò

(Si dice) in un mondo migliore là
(Si dice) e le guerre non ci saranno più
(Si dice) avete la libertà
(Si dice) che questo è un mondo pieno di bene
Ma non è così!

Ed in mezzo a noi
C′è qualcuno che
Ha pagato già!

Stai attento a te
Se non dici no, no, no, no
Tutto quanto ancora
Si ripeterà

(Vedrai) il sole si spegnerà
(Vedrai) il buio di mille case vuote
(Vedrai) qualcuno ci chiamerà
(Vedrai) in fila dovremo ancora tornare

Ma non ci sarò
Io non ci sarò, no, no
Lo farò per te
Lo farò per noi

Ma non ci sarò
Io non ci sarò, no, no, no
Lo farò per te
Lo farò per noi

No, io non ci sarò, no, no, no, no, no
Lo farò per te
E lo farò per noi

No, io non ci sarò
Lo farò per te
E lo farò per noi
No, no, no, no, no

Io non ci sarò

Je ne serai pas là

(On dit) dans un monde meilleur là-bas
(On dit) et les guerres n'existeront plus
(On dit) vous avez la liberté
(On dit) que c'est un monde plein de bien
Mais ce n'est pas le cas !

Et parmi nous
Il y a quelqu'un qui
A déjà payé !

Sois attentif à toi
Si tu ne dis pas non, non, non, non
Tout cela encore
Se répétera

(Tu verras) le soleil s'éteindra
(Tu verras) l'obscurité de mille maisons vides
(Tu verras) quelqu'un nous appellera
(Tu verras) en file, nous devrons encore revenir

Mais je ne serai pas là
Je ne serai pas là, non, non
Je le ferai pour toi
Je le ferai pour nous

Mais je ne serai pas là
Je ne serai pas là, non, non, non
Je le ferai pour toi
Je le ferai pour nous

Non, je ne serai pas là, non, non, non, non, non
Je le ferai pour toi
Et je le ferai pour nous

Non, je ne serai pas là
Je le ferai pour toi
Et je le ferai pour nous
Non, non, non, non, non

Je ne serai pas là