Lyrics and translation Lucio Dalla - Itaca

Itaca

Capitano, che hai negli occhi
Il tuo nobile destino
Pensi mai al marinaio
A cui manca pane e vino?
Capitano, che hai trovato
Principesse in ogni porto
Pensi mai al rematore
Che sua moglie crede morto?
Itaca, Itaca, Itaca
La mia casa ce l'ho solo là
Itaca, Itaca, Itaca
Ed a casa io voglio tornare
Dal mare, dal mare, dal mare
Capitano, le tue colpe
Pago anch'io coi giorni miei
Mentre il mio più gran peccato
Fa sorridere gli dei
E se muori, è un re che muore
La tua casa avrà un erede
Quando io non torno a casa
Entran dentro fame e sete
Itaca, Itaca, Itaca
La mia casa ce l'ho solo là
Itaca, Itaca, Itaca
Ed a casa io voglio tornare
Dal mare, dal mare, dal mare
Capitano, che risolvi
Con l'astuzia ogni avventura
Ti ricordi di un soldato
Che ogni volta ha più paura?
Ma anche la paura in fondo
Mi dà sempre un gusto strano
Se ci fosse ancora mondo
Sono pronto, dove andiamo?
Itaca, Itaca, Itaca
La mia casa ce l'ho solo là
Itaca, Itaca, Itaca
Ed a casa io voglio tornare
Dal mare, dal mare, dal mare
Itaca, Itaca, Itaca
La mia casa ce l'ho solo là
Itaca, Itaca, Itaca
Ed a casa io voglio tornare

Итака

Капитанша, в твоих глазах
Твоя благородная судьба
Думаешь ли ты о матросе,
Которому не хватает хлеба и вина?
Капитанша, ты находила
Принцесс в каждом порту,
Думаешь ли ты о гребце,
Чья жена считает его мертвым?
Итака, Итака, Итака,
Мой дом только там,
Итака, Итака, Итака,
И домой я хочу вернуться
С моря, с моря, с моря.
Капитанша, твои вины
Я тоже оплачиваю своими днями,
В то время как мой самый большой грех
Вызывает улыбку у богов.
И если ты умрешь, это смерть королевы,
У твоего дома будет наследник.
Когда я не возвращаюсь домой,
В дом входят голод и жажда.
Итака, Итака, Итака,
Мой дом только там,
Итака, Итака, Итака,
И домой я хочу вернуться
С моря, с моря, с моря.
Капитанша, ты решаешь
Хитростью каждое приключение,
Помнишь ли ты о солдате,
Которому каждый раз все страшнее?
Но даже страх в глубине души
Всегда дает мне странное наслаждение.
Если бы еще существовал мир,
Я готов, куда мы идем?
Итака, Итака, Итака,
Мой дом только там,
Итака, Итака, Итака,
И домой я хочу вернуться
С моря, с моря, с моря.
Итака, Итака, Итака,
Мой дом только там,
Итака, Итака, Итака,
И домой я хочу вернуться.