La Strada E La Stella - Lucio Dalla translation in Russian

La Strada E La Stella

Che una sola verità non c'è
È gia una verità
Siamo troppo vicini a confini
Di fuoco, di ghiaccio, siamo carte nel vento
Corriamo soltanto, si segue poco l'istinto
Chi lo sa perché
Delle volte, anzi spesso, siamo teneri e dolci
Per poi prenderci a calci
Va bene giocare, basta solo evitare le mine inesplose nel cuore
Abbiam paura di stare insieme
Abbiam paura di restare soli
Forse tu lo sai, tu
Forse tu sai dove si va
Qual è la strada, qual è la stella
Forse tu sai come si fa
A prendere il volo
E la felicità
Mentre passa e se ne va
Quando passa non si sa
Mi manca una parola
O mi rimane in gola
Forse ho ancora il cuore troppo vicino alla mente
Per potermi salvare
La mia polizia mentale
Fa ancora uso di lacrimogeni
Anche tu lo sai
Che sono un po' lento e ci arrivo in ritardo
Adesso stò zitto perché è un'ora che parlo
Ma come sto bene solamente con te
E questa notte non capisco perché
Abbiam paura di stare insieme
Abbiam paura di restare soli
Forse tu lo sai, tu
Forse tu sai dove si va
E qual è la strada, qual è la stella
Forse tu sai come si fa
A prendere il volo
E la felicità
Mentre passa e se ne va
Quando passa non si sa
Forse tu sai come si fa
A prendere il volo
E la felicità
Mentre passa e se ne va
Quando passa non si sa

Дорога и Звезда

Что единственной правды нет -
Уже само по себе правда.
Мы слишком близко к границам
Огня, льда, мы - карты на ветру.
Мы только бежим, мало следуем инстинкту.
Кто знает, почему?
Порой, даже часто, мы нежны и ласковы,
А потом пинаем друг друга.
Хорошо играть, только нужно избегать неразорвавшихся мин в сердце.
Мы боимся быть вместе,
Мы боимся остаться одни.
Может быть, ты знаешь, ты,
Может быть, ты знаешь, куда идти,
Какая дорога, какая звезда.
Может быть, ты знаешь, как
Взлететь
И обрести счастье,
Пока оно проходит и уходит,
Когда оно проходит, никто не знает.
Мне не хватает слова,
Или оно застревает в горле.
Может быть, мое сердце все еще слишком близко к разуму,
Чтобы я мог спастись.
Моя ментальная полиция
Все еще использует слезоточивый газ.
Ты тоже знаешь,
Что я немного медлителен и опаздываю.
Сейчас я молчу, потому что уже час говорю,
Но как же мне хорошо только с тобой.
И этой ночью я не понимаю, почему
Мы боимся быть вместе,
Мы боимся остаться одни.
Может быть, ты знаешь, ты,
Может быть, ты знаешь, куда идти,
И какая дорога, какая звезда.
Может быть, ты знаешь, как
Взлететь
И обрести счастье,
Пока оно проходит и уходит,
Когда оно проходит, никто не знает.
Может быть, ты знаешь, как
Взлететь
И обрести счастье,
Пока оно проходит и уходит,
Когда оно проходит, никто не знает.