Lyrics and translation Lucio Dalla - Medley (Piazza Grande. 4/3/1943, la Casa in Riva al Mare) - Live 20 Dicembre 1978

Medley (Piazza Grande. 4/3/1943, la Casa in Riva al Mare) - Live 20 Dicembre 1978

Santi che pagano il mio pranzo non ce n'è
Sulle panchine in Piazza Grande
Ma quando ho fame di mercanti come me
Qui non ce n'è
Dormo sull'erba e ho molti amici intorno a me
Gli innamorati in Piazza Grande
Dei loro guai, dei loro amori tutto so
Sbagliati e no
A modo mio
Avrei bisogno di sognare anch'io
A modo mio
Avrei bisogno di carezze anch'io
Dice che era un bell'uomo e veniva
Veniva dal mare
Parlava un'altra lingua
Però però però sapeva amare
E quel giorno lui prese a mia madre
Sopra un bel prato
L'ora più dolce prima d'essere ammazzato
Così lei restò sola nella stanza
La stanza sul porto
Con un vestito ogni giorno, ogni giorno più corto
E stringendomi al petto che sapeva, sapeva
Sapeva di mare
Giocava alla madonna con il bimbo da fasciare
E forse fu per gioco, forse fu per gioco o forse per amore
Che mi volle chiamare come nostro Signore
E ancora adesso mentre bestemmio, bestemmio, bestemmio
E bevo vino
Per i ladri e le puttane sono Gesù bambino
E ancora adesso mentre bestemmio, bestemmio
E bevo vino
Per i ladri e le puttane sono
Dalla sua cella lui vedeva solo mare
E una casa bianca in mezzo al blu
Una donna si affacciava, Maria
È il nome che le dava lui
Alla mattina lei apriva la finestra
E lui pensava quella è casa mia
Tu sarai la mia compagna Maria
Una speranza e una follia
E sognò la libertà
E sognò di andare via, via, via
Ma un anello vide già
Sulla mano di Maria
E son passati tanti, tanti anni insieme
Ed i suoi occhi ormai non vedon più
Disse ancora la mia donna sei tu
E poi fu solo in mezzo al blu
Vengo da te Maria
Vengo da te Maria
Vengo da te Maria
Vengo da te Maria
Vengo da te Maria
Vengo da te Maria
Vengo da te Maria
Vengo da te Maria
Vengo da te Maria
Vengo da te Maria
Vengo da te Maria
Vengo da te Maria
Vengo da te Maria
Vengo da te Maria
Vengo da te Maria
Vengo da te Maria
E vengo da te Maria
Vengo da te Maria
Vengo da te Maria
Vengo da te Maria
Vengo da te Maria
Vengo da te Maria
Vengo da te Maria

Попурри (Пьяцца Гранде. 4/3/1943, Дом у Моря) - Концерт 20 декабря 1978

Святых, что обед мне оплатят, здесь нет,
На лавочках на Пьяцца Гранде.
Но когда я голоден, таких торговцев, как я,
Здесь нет.
Сплю на траве, и много друзей вокруг меня,
Влюблённых на Пьяцца Гранде.
Об их бедах, об их любви всё знаю,
Правильных и нет,
По-своему.
Мне тоже нужно мечтать,
По-своему.
Мне тоже нужна ласка,
Говорят, он был красивым мужчиной и пришёл
Пришёл с моря.
Говорил на другом языке,
Однако, однако, однако, умел любить.
И в тот день он взял мою мать
На прекрасном лугу,
В самый сладкий час, прежде чем быть убитым.
Так она осталась одна в комнате,
Комнате в порту,
С платьем каждый день, каждый день короче.
И прижимая меня к груди, которая знала, знала,
Знала море,
Играла в Мадонну с младенцем на руках.
И, возможно, в шутку, возможно, в шутку, а может, из любви,
Она захотела назвать меня, как нашего Господа.
И до сих пор, пока я ругаюсь, ругаюсь, ругаюсь
И пью вино,
Для воров и проституток я младенец Иисус.
И до сих пор, пока я ругаюсь, ругаюсь
И пью вино,
Для воров и проституток я...
Из своей камеры он видел только море
И белый дом посреди синевы.
Женщина смотрела из окна, Мария -
Так он её называл.
По утрам она открывала окно,
И он думал: "Это мой дом".
Ты будешь моей спутницей, Мария,
Надежда и безумие.
И он мечтал о свободе,
И мечтал уйти, уйти, уйти.
Но увидел кольцо
На руке Марии.
И прошло много, много лет вместе,
И его глаза уже не видят.
Он сказал: "Ты всё ещё моя женщина".
И потом остался один посреди синевы.
Иду к тебе, Мария,
Иду к тебе, Мария,
Иду к тебе, Мария,
Иду к тебе, Мария,
Иду к тебе, Мария,
Иду к тебе, Мария,
Иду к тебе, Мария,
Иду к тебе, Мария,
Иду к тебе, Мария,
Иду к тебе, Мария,
Иду к тебе, Мария,
Иду к тебе, Мария,
Иду к тебе, Мария,
Иду к тебе, Мария,
Иду к тебе, Мария,
Иду к тебе, Мария,
И иду к тебе, Мария,
Иду к тебе, Мария,
Иду к тебе, Мария,
Иду к тебе, Мария,
Иду к тебе, Мария,
Иду к тебе, Мария,
Иду к тебе, Мария.