Lyrics and translation Lucio Dalla - Merlino E L'Ombra

Merlino E L'Ombra

C′era una volta un uomo forte
Che si chiamava Merlino
Andava in giro nel mondo
Per giocare con la morte

Così una sera era arrivato
In un paese lontano
Dentro un gran mare di vento
C'era un castello
Abbandonato
Solo nel piano
E tutto spento

Merlino entra con il suo cane
E sente una voce parlare forte
Mentre tranquillo mangiava il pane
"Voglio giocare con la tua sorte
E scendo adagio da questo camino"

Ma Merlino
Senza paura
Chiede ridendo
Se può aspettare

Alla mattina il sole appare
Merlino vuole partire
Apre felice le porte
Fa un passo appena
Vede su un fiore
La sua ombra che si dimena
E per la paura muore, muore

Мерлин и тень

Жил-был на свете храбрый мужчина
По имени Мерлин
Он странствовал по миру
И играл со смертью

И вот однажды он явился
В далекую страну
Штормовой ветер бушевал
И замок возвышался
Заброшенный замок
На равнине пустынной
И безмолвный

Мерлин вошел с собакой
И услышал громогласный голос
Когда он ел хлеб
С твоей судьбой я поиграю
И спущусь осторожно из трубы

Но Мерлин
Не испугавшись
Улыбнулся
И попросил подождать

Утром солнце взошло
Мерлин собрался уходить
Счастье в душе у него
Он сделал шаг
И увидел на цветке
Трепещущую тень
И, испугавшись, он умер, умер