Lyrics and translation Lucio Dalla - Mondo di uomini

Mondo di uomini

Mondo di uomini
Questo è un mondo di uomini
Ma non sarebbe niente
Niente
Se non ci fosse una donna

Ma sì
L'uomo fa macchine e corre sull'asfalto
L'uomo fa aerei e va sempre più in alto
L'uomo fa luce per paura della notte
L'uomo fa le leggi per evitare tutte le lotte

Ed è tutto lui, lui, lui
Ma non sarebbe niente, niente se non ci fosse lei

L'uomo è contento di vedere attorno a se bimbi felici
Inventa giocattoli per farseli amici
E mille cose fa, fa l'uomo ancora
Tutto quello che può
L'uomo fa il denaro e compra tutti gli altri uomini

Ed è tutto lui, oh
Ma non sarebbe niente, niente se non avesse una donna

Oh
Solitudine
E poi
Abitudine, ye

Un monde d'hommes

Un monde d'hommes
C'est un monde d'hommes
Mais ce ne serait rien
Rien
S'il n'y avait pas une femme

Mais oui
L'homme fabrique des machines et court sur l'asphalte
L'homme fabrique des avions et va toujours plus haut
L'homme fait de la lumière par peur de la nuit
L'homme fait des lois pour éviter toutes les luttes

Et c'est tout lui, lui, lui
Mais ce ne serait rien, rien s'il n'y avait pas toi

L'homme est content de voir autour de lui des enfants heureux
Il invente des jouets pour se faire des amis
Et mille choses il fait, fait encore l'homme
Tout ce qu'il peut
L'homme fait de l'argent et achète tous les autres hommes

Et c'est tout lui, oh
Mais ce ne serait rien, rien s'il n'avait pas une femme

Oh
La solitude
Et puis
L'habitude, ye