Lyrics and translation Lucio Dalla - Mondo di uomini

Mondo di uomini

Mondo di uomini
Questo è un mondo di uomini
Ma non sarebbe niente
Niente
Se non ci fosse una donna

Ma sì
L'uomo fa macchine e corre sull'asfalto
L'uomo fa aerei e va sempre più in alto
L'uomo fa luce per paura della notte
L'uomo fa le leggi per evitare tutte le lotte

Ed è tutto lui, lui, lui
Ma non sarebbe niente, niente se non ci fosse lei

L'uomo è contento di vedere attorno a se bimbi felici
Inventa giocattoli per farseli amici
E mille cose fa, fa l'uomo ancora
Tutto quello che può
L'uomo fa il denaro e compra tutti gli altri uomini

Ed è tutto lui, oh
Ma non sarebbe niente, niente se non avesse una donna

Oh
Solitudine
E poi
Abitudine, ye

Мир мужчин

Мир мужчин
Это мир мужчин,
Но он был бы ничем,
Ничем,
Если бы не было тебя, женщина.

Да,
Мужчина создает машины и мчится по асфальту,
Мужчина создает самолеты и взлетает все выше,
Мужчина создает свет, боясь ночи,
Мужчина создает законы, чтобы избежать всех ссор.

И все это он, он, он,
Но он был бы ничем, ничем, если бы не было тебя.

Мужчина рад видеть вокруг себя счастливых детей,
Он изобретает игрушки, чтобы подружиться с ними,
И делает еще тысячу вещей, делает мужчина,
Все, что может.
Мужчина делает деньги и покупает всех других мужчин.

И все это он, о,
Но он был бы ничем, ничем, если бы у него не было женщины.

О,
Одиночество,
А потом
Привычка, да.