Lyrics and translation Lucio Dalla - My Song

My Song

Servon cose inutili
Per sentirsi liberi
Strade buie senza internet
Pochi libri
Da spostare
E pensieri inutili
Sotto stelle lucide
E con il vento delle Tremiti
Prendi il mare
E puoi volare
Da te, più forte del vento che c'è
Più ricco di un re, di un re
Sto volando
E abbasso e sbando
Perché non è più lontano da me
La cosa più bella che c'è
Il vento fresco della musica
Adesso siamo liberi
Dentro un cielo senza limiti
Se ci penso mi dà i brividi
Sto suonando
Improvvisando
E i tuoi occhi lucidi
Sono stelle limpide
Ogni tanto c'è una lacrima
è un dolore
Che si muove
Per me, per questo sono qui con te
Veloce più del vento che c'è
Più ricco di un re, di un re
Sto suonando per te
Non è più lontano da te
La cosa più bella che c'è,
Il vento fresco della musica

Ma chanson

Je fais des choses inutiles
Pour me sentir libre
Des rues sombres sans internet
Quelques livres
À déplacer
Et des pensées inutiles
Sous les étoiles brillantes
Et avec le vent des îles Tremiti
Prends la mer
Et tu peux voler
De toi, plus fort que le vent qui est là
Plus riche qu'un roi, qu'un roi
Je vole
Et je descends et je dérive
Parce que ce n'est plus loin de moi
La plus belle chose qui soit
Le vent frais de la musique
Maintenant nous sommes libres
Dans un ciel sans limites
Si j'y pense, ça me donne des frissons
Je joue
J'improvise
Et tes yeux brillants
Sont des étoiles limpides
De temps en temps, il y a une larme
C'est une douleur
Qui se déplace
Pour moi, c'est pour ça que je suis ici avec toi
Plus rapide que le vent qui est là
Plus riche qu'un roi, qu'un roi
Je joue pour toi
Ce n'est plus loin de toi
La plus belle chose qui soit,
Le vent frais de la musique