Lyrics and translation Lucio Dalla - Navigando

Navigando

Navigando sull'acqua blu
Vedi il cielo che cambia
Senti il vento che ogni tanto canta
Sembra un coro, baby
Navigando alla notte che sei stanca
Se si ferma il vento e la barca non va più
Nel silenzio intorno a te, se guardi in alto
C'è una grande donna bianca che guarda
Luna
Parlami, ascoltami
Quante notti i marinai in mezzo al mare
Nel buio più buio che c'è
Hanno sentito qualcuno chiamare
Era la luna che voleva parlare
Navigando
Navigando
Navigando
Abbiam visto le balene
Grandi pesci colorati di ogni tipo
Tra rifiuti, le carcasse e vecchie idee
Io lo so
Sono matto, ma ho perfino navigato
Per le strade di future città
Nuovi orizzonti mai toccati prima
Che bei segni negli occhi e nella mano
Baby
Guardami, parlami
Quante notti nel mio mare mi son sognato
Girato, svegliato per venirti a cercare
Quante notti con gli occhi nel buio
Per provarti a immaginare
Quante notti potrò ancora aspettare
E chissà quanti saluti
Natale deve sempre tornare
Intanto un colpo di vento e l'alba sul mare
La luna ci guarda, ma non può più parlare
Navigando
Navigando
Navigando
Navigando
Navigando
Navigando
Navigando

Navigando

Navigant sur l'eau bleue
Tu vois le ciel qui change
Tu sens le vent qui chante parfois
Comme un chœur, mon amour
Navigant vers la nuit qui est fatiguée
Si le vent s'arrête et que le bateau ne bouge plus
Dans le silence autour de toi, si tu regardes en haut
Il y a une grande femme blanche qui regarde
La lune
Parle-moi, écoute-moi
Combien de nuits les marins au milieu de la mer
Dans le noir le plus noir qui soit
Ont entendu quelqu'un appeler
C'était la lune qui voulait parler
Navigant
Navigant
Navigant
On a vu les baleines
De gros poissons colorés de toutes sortes
Parmi les déchets, les carcasses et les vieilles idées
Je le sais
Je suis fou, mais j'ai même navigué
Dans les rues des villes futures
De nouveaux horizons jamais touchés auparavant
Quels beaux signes dans les yeux et dans la main
Mon amour
Regarde-moi, parle-moi
Combien de nuits dans ma mer j'ai rêvé
J'ai tourné, je me suis réveillé pour venir te chercher
Combien de nuits avec les yeux dans le noir
Pour essayer de t'imaginer
Combien de nuits pourrai-je encore attendre
Et qui sait combien de salutations
Noël doit toujours revenir
Pendant ce temps, un coup de vent et l'aube sur la mer
La lune nous regarde, mais ne peut plus parler
Navigant
Navigant
Navigant
Navigant
Navigant
Navigant
Navigant