Lyrics and translation Lucio Dalla - Navigando

Navigando

Navigando sull'acqua blu
Vedi il cielo che cambia
Senti il vento che ogni tanto canta
Sembra un coro, baby
Navigando alla notte che sei stanca
Se si ferma il vento e la barca non va più
Nel silenzio intorno a te, se guardi in alto
C'è una grande donna bianca che guarda
Luna
Parlami, ascoltami
Quante notti i marinai in mezzo al mare
Nel buio più buio che c'è
Hanno sentito qualcuno chiamare
Era la luna che voleva parlare
Navigando
Navigando
Navigando
Abbiam visto le balene
Grandi pesci colorati di ogni tipo
Tra rifiuti, le carcasse e vecchie idee
Io lo so
Sono matto, ma ho perfino navigato
Per le strade di future città
Nuovi orizzonti mai toccati prima
Che bei segni negli occhi e nella mano
Baby
Guardami, parlami
Quante notti nel mio mare mi son sognato
Girato, svegliato per venirti a cercare
Quante notti con gli occhi nel buio
Per provarti a immaginare
Quante notti potrò ancora aspettare
E chissà quanti saluti
Natale deve sempre tornare
Intanto un colpo di vento e l'alba sul mare
La luna ci guarda, ma non può più parlare
Navigando
Navigando
Navigando
Navigando
Navigando
Navigando
Navigando

Плывя

Плывя по голубой воде,
Вижу, как меняется небо.
Слышу, как ветер иногда поет,
Будто хор, малышка.
Плывя в ночь, когда ты устала,
Если ветер стихнет и лодка больше не движется,
В тишине вокруг тебя, если взглянешь вверх,
Там большая белая женщина смотрит,
Луна.
Поговори со мной, послушай меня.
Сколько ночей моряки посреди моря,
В самой кромешной тьме,
Слышали, как кто-то зовет,
Это луна хотела говорить.
Плывя,
Плывя,
Плывя,
Мы видели китов,
Огромных разноцветных рыб всех видов,
Среди мусора, туш и старых идей.
Я знаю,
Я безумец, но я даже плавал
По улицам будущих городов,
Новые горизонты, которых раньше никто не касался.
Какие прекрасные знаки в глазах и на руке,
Малышка.
Посмотри на меня, поговори со мной.
Сколько ночей в моем море мне снилось,
Я ворочался, просыпался, чтобы прийти и найти тебя.
Сколько ночей с глазами в темноте,
Чтобы попытаться представить тебя.
Сколько ночей я еще смогу ждать?
И кто знает, сколько еще приветствий.
Рождество всегда должно возвращаться.
Тем временем порыв ветра и рассвет над морем.
Луна смотрит на нас, но больше не может говорить.
Плывя,
Плывя,
Плывя,
Плывя,
Плывя,
Плывя,
Плывя.