Lyrics and translation Lucio Dalla - Non Era Più Lui
Non
era
più
lui
Это
был
уже
не
он
Non
sopportava
più
i
compagni
Он
больше
не
выносил
товарищей
E
oggi
in
Svizzera
poi
in
Francia
domani
И
сегодня
в
Швейцарии,
потом
во
Франции
завтра
Taciturno
e
irascibile
Молчаливый
и
вспыльчивый
Dentro
a
questa
vita
da
cani
В
этой
собачьей
жизни
Non
era
più
lui
Это
был
уже
не
он
Che
cosa
mai
l'aveva
cambiato?
Что
изменило
его?
Prima
era
simpatico
a
tutti,
era
amato
Раньше
он
был
всем
симпатичен,
его
любили
Così
curioso
e
sensibile
Так
любопытно
и
чувствительно
Benché
albero
sradicato
Хотя
дерево
выкорчевано
Non
era
più
lui
Это
был
уже
не
он
Era
stato
costretto
a
emigrare
Он
был
вынужден
эмигрировать
Ma
che
cosa,
che
cosa
l'ha
potuto
cambiare?
Но
что,
что
могло
его
изменить?
Disordinato
e
appartato
Грязный
и
уединенный
Poi
irascibile
e
pronto
a
oziare
Потом
вспыльчивый
и
готовый
бездельничать
Non
era
più
lui
Это
был
уже
не
он
Sempre
in
una
stazione
a
guardare
Всегда
на
станции
смотреть
I
treni
veloci
partire
Быстрые
поезда
уходят
I
treni
veloci
passare
Быстрые
поезда
проходят
E
il
rapido
delle
quindici
И
быстрый
из
пятнадцати
Ed
un
ritorno
a
sognare
И
возвращение
к
мечте
È
vita
questa?
Это
жизнь?
Incoerente,
ozioso,
dissociato
Бессвязный,
праздный,
диссоциированный
Con
monotonia
a
un
suo
sogno
legato
С
монотонностью
к
своему
сну,
привязанному
E
il
rapido
che
passa
a
mitraglia
И
быстро
переходящий
в
Lui
lui
lui,
sempre
disperato
Он
он,
всегда
отчаянный
Che
vita
è
questa?
È
morire?
Что
это
за
жизнь?
Это
умереть?
Rimanere
per
il
momento
Пребывание
на
данный
момент
Tranquilli
si
può?
Можете
ли
вы
успокоиться?
Silenzio
come
una
tomba
Тишина,
как
могила
Se
si
vuol
sopravvivere
Если
вы
хотите
выжить
Senza
aspettare
i
tre
squilli
di
tromba?
Не
дожидаясь
трех
трубных
звонов?
L'acqua
passa
con
furia
da
un
ponte
Вода
с
яростью
проходит
через
мост
La
neve
cade
stridendo
da
un
monte
Снег
падает,
скрежеща
с
горы
Nella
tempesta
ci
salviamo
a
stento
В
бурю
мы
едва
спасаемся
Ma
lui
lui
lui,
è
solo
vento
Но
он
он,
он
просто
ветер
Non
era
più
lui
Это
был
уже
не
он
Oggi
è
tre
volte
maledetto
Сегодня
он
трижды
проклят
Con
un
tarlo
negli
occhi
e
dentro
il
petto
С
червем
в
глазах
и
в
груди
Le
ali
di
cera
per
il
volo
Крылья
воск
для
полета
Sono
buttate
sotto
al
letto
Их
бросают
под
кровать
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Lucio Dalla
Attention! Feel free to leave feedback.