Lyrics and translation Lucio Dalla - Pecorella

Pecorella

Dove ti nascondi, pecorella?
Dimmi dove sei andata, su quale stella
Dimmi se i tuoi occhi che amo tanto
Hanno un giorno almeno, un giorno pianto

Sei andata via
Mi hai detto: "Voltati" e sei andata via
Ed io come un cretino ho giocato fino in fondo
Mi son voltato e adesso sono solo al mondo

Così provo a cercarti
Ma c'è soltanto una nuvola che può somigliarti
Però laggiù qualcosa si muove
Porco Giuda è buio e poi fra un'ora piove

Milady, Milady ma se non ti muovi come pensi che io ti trovi?
Confusa tra tante stelle, oppure chi lo sa dove sarai
Magari in piedi, nascosta da qualche parte, Pecorella il mondo è troppo grande
Non lasciarmi solo qui, qui con me

È straordinario, il mare visto dall'alto è un piatto, sembra un biliardo
Le nuvole che passano veloci, com'è bello la sera al mare che si accendono le luci, ma che
Che porca vita è mai questa, sempre col coltello nella schiena e un desiderio che si secca in gola e il cuore è un'altalena
Ma ecco che ti vedo, tu mi guardi, come guardi Pecorella, come guardi

E com'è vero, che negli occhi c'è tutto e che ogni sguardo è un mistero
Vedo che anche tu ti commuovi, finalmente ti avvicini a dirmi cosa provi

In piedi, nuda rimani in piedi, Pecorella ti vedessi nuda come sei bella
E niente vicino a te, quella stella: brutta quella stella
Mi credi, è bello se tu mi guardi, adesso è troppo tardi
Dimmi, è vero che domani partirai?
E se parti, dimmi ddo' vai

Овечка

Где ты прячешься, овечка?
Скажи, куда ты ушла, на какую звезду
Скажи, есть ли хоть один день, когда твои глаза, которые я так люблю
Хотя бы день плачут

Ты ушла
Ты сказала: "Отвернись", и ушла
А я, как последний дурак, доиграл все до конца
Я повернулся, и теперь я совсем один на всем белом свете

Так я пытаюсь тебя искать
Но вокруг только облако, которое может быть похоже на тебя
Но вон там что-то движется
Черт возьми, уже темно, а через час будет лить как из ведра

Миледи, Миледи, если ты не пошевелишься, как ты думаешь, я тебя найду?
Затеряна среди множества звезд или кто его знает, где ты будешь
Может, стоишь, где-то спрятавшись, Овечка, мир слишком велик
Не оставляй меня здесь одного, здесь со мной

Это необыкновенно: море, видимое сверху, как тарелка, похоже на бильярд
Облака проходят мимо быстро, как же красиво море вечером, когда зажигаются огни, но что
Какая же это собачья жизнь, постоянно с ножом в спине и желанием, которое застревает в горле, а сердце - как качели
Но вот я вижу тебя, ты смотришь на меня, как смотришь Овечка, как ты смотришь

И как это правда, что в глазах есть все, и что каждый взгляд - это загадка
Я вижу, что ты тоже волнуешься, наконец-то ты подойдешь, чтобы сказать мне, что ты чувствуешь

Стоящая, обнаженная, стой, Овечка, если бы ты видела себя обнаженной, какая ты красивая
А рядом с тобой ничего, только эта звезда: какая мерзкая эта звезда
Поверь, мне приятно, когда ты смотришь на меня, сейчас уже слишком поздно
Скажи, правда, что завтра ты уезжаешь?
А если уезжаешь, скажи, куда ты едешь