Lyrics and translation Lucio Dalla - Per te

Per te

Per te, per te io morirei
Davvero, lo farei
Per te io cambierei
Tranquillo, onesto, virtuoso, pacato, ben visto
Davvero, insisto
Per te, io non lo so cosa farei
Sarei un angelo del cielo e prigioniero resterei
Di ogni tuo gesto, ogni capriccio
Te lo giuro, imparerei
Solo se avessi il tempo, dammi il tempo
E tu vedrai cose che non immagineresti mai
Rose su rose, fino a che, sedotta, ti abbandonerai
A me in ginocchio, come adesso
Che non l′avevo fatto mai
Vedi che piango
Per te, io mi pettinerei
O chi lo sa, ma sì, mi sposerei
Ho già l'età
Farei contenti i miei
Poi nel profumo del tuo letto, tu non sai cosa farei
Tanti bambini somiglierebbero a te, più a te che a me
Buoni e carini, non come me
Che non lo sono stato mai
Lo sai perché, se te lo dico non ci crederesti mai
Non prendevo il latte da mia madre
In più mio padre mi picchiava tutte le sere, non smetteva mai
Poi mi diceva che mi amava "da grande, un giorno, tu lo capirai"
Ed è per questo che ogni volta che ci penso, e che t′incontro o ti rivedo
Come adesso, piango
Sarei un angelo
Tranquillo, onesto, virtuoso
Per te, per te, per te, per te
Per te, per te, per te, per te

Pour toi

Pour toi, pour toi je mourrais
Vraiment, je le ferais
Pour toi je changerais
Calme, honnête, vertueux, paisible, bien vu
Vraiment, j'insiste
Pour toi, je ne sais pas ce que je ferais
Je serais un ange du ciel et je resterais prisonnier
De chacun de tes gestes, de chaque caprice
Je te le jure, j'apprendrais
Seulement si j'avais le temps, donne-moi le temps
Et tu verras des choses que tu n'aurais jamais imaginées
Des roses sur des roses, jusqu'à ce que, séduite, tu t'abandonnes
A moi à genoux, comme maintenant
Ce que je n'avais jamais fait
Tu vois que je pleure
Pour toi, je me coifferais
Ou qui sait, mais oui, je me marierais
J'ai déjà l'âge
Je ferais plaisir aux miens
Puis dans le parfum de ton lit, tu ne sais pas ce que je ferais
Tant d'enfants te ressembleraient, plus à toi qu'à moi
Gentils et mignons, pas comme moi
Ce que je n'ai jamais été
Tu sais pourquoi, si je te le dis tu ne me croiras jamais
Je ne prenais pas le lait de ma mère
De plus, mon père me battait tous les soirs, il n'arrêtait jamais
Puis il me disait qu'il m'aimait "quand tu seras grand, un jour, tu comprendras"
Et c'est pour ça qu'à chaque fois que j'y pense, et que je te rencontre ou que je te revois
Comme maintenant, je pleure
Je serais un ange
Calme, honnête, vertueux
Pour toi, pour toi, pour toi, pour toi
Pour toi, pour toi, pour toi, pour toi