Lyrics and translation Lucio Dalla - Questa Sera Come Sempre

Questa Sera Come Sempre

Questa sera sei tornata
Come sempre
Ma stasera io ti sento già lontana
Ho capito che per te non sarò mai
Tutto quello che sarai sempre per me

Questa sera tu mi guardi ma non mi parli
Io lo so che mi vorresti dire addio
Ma le lacrime che piango amore mio
Questa sera nei miei occhi non vedrai
Stringi pure le mie mani e non parlare
È una sera questa sera come tante
Anche quando ti vedrò andare via
Anche se domani non ritornerai

I ricordi che mi lasci in fondo al cuore
Mi faranno sentire sempre più solo
Ogni sera quando arriverà quell′ora
Che tornavi per restare insieme a me

Questa sera sei tornata
Come sempre
Ma stasera io ti sento già lontana
Ho capito che per te non sarò mai
Tutto quello che sarai sempre per me
Tutto quello che sarai sempre per me

Ce soir comme toujours

Ce soir tu es revenue
Comme toujours
Mais ce soir je te sens déjà loin
J'ai compris que pour toi je ne serai jamais
Tout ce que tu seras toujours pour moi

Ce soir tu me regardes mais tu ne me parles pas
Je sais que tu veux me dire adieu
Mais les larmes que je pleure mon amour
Ce soir dans mes yeux tu ne verras pas
Serre mes mains et ne parle pas
C'est un soir ce soir comme tant d'autres
Même quand je te verrai partir
Même si demain tu ne reviens pas

Les souvenirs que tu me laisses au fond de mon cœur
Me feront me sentir toujours plus seul
Chaque soir quand cette heure arrivera
Que tu revenais pour rester avec moi

Ce soir tu es revenue
Comme toujours
Mais ce soir je te sens déjà loin
J'ai compris que pour toi je ne serai jamais
Tout ce que tu seras toujours pour moi
Tout ce que tu seras toujours pour moi